[{"data":1,"prerenderedAt":1705},["ShallowReactive",2],{"docs-navigation:es":3,"docs-search-sections:es":265,"docs-language-page:\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados":869,"docs-language-options:built-in-maps-and-layers":1317,"docs-page:\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados":1337,"docs-article-pages:es":1653,"docs-localized-pages:built-in-maps-and-layers":1694},[4,22,36,51,63,76,89,103,115,126,139,150,164,176,189,201,213,226,239,250],{"path":5,"translationKey":6,"title":7,"description":8,"section":9,"sectionOrder":10,"order":10,"icon":11,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":14,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda","index","Documentación de Lokimaps","Aprende a usar los mapas, las rutas, las herramientas sin conexión y las demás funciones de Lokimaps.","Descripción general","0","compass",false,null,[15,16,17,18,19,20],"documentación de Lokimaps","mapas topográficos para iPhone","funciones de Lokimaps","WMS WMTS WFS personalizados","Layer AI de Lokimaps","ayuda de Lokimaps","2026-07-31",{"path":23,"translationKey":24,"title":25,"description":26,"section":27,"sectionOrder":28,"order":28,"icon":11,"featured":29,"featuredOrder":28,"keywords":30,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fprimeros-pasos","getting-started","Primeros pasos con Lokimaps","Configura Lokimaps en un iPhone o iPad, elige el mapa principal incluido, permite el acceso a la ubicación y aprende los controles esenciales del mapa.","Primeros pasos","1",true,[31,32,33,34,35],"configurar Lokimaps","elegir mapa topográfico","controles del mapa en iPhone","permiso de ubicación","app de mapas para actividades al aire libre",{"path":37,"translationKey":38,"title":39,"description":40,"section":27,"sectionOrder":28,"order":41,"icon":11,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":42,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcontroles-y-ajustes-del-mapa","map-controls-and-settings","Controles y ajustes del mapa","Consulta todos los controles y ajustes del mapa de Lokimaps, incluidos Localizar, Puntero, zoom, brújula, escala, velocidad, vista 3D, bloqueo automático, campamento base, rastro en vivo, unidades y precisión del GPS.","2",[43,44,45,46,47,48,49,50],"controles del mapa de Lokimaps","ajustes de Lokimaps","campamento base","rastro en vivo","mapa 3D","bloqueo automático de pantalla","precisión del GPS","unidades del mapa",{"path":52,"translationKey":53,"title":54,"description":55,"section":54,"sectionOrder":41,"order":28,"icon":56,"featured":29,"featuredOrder":41,"keywords":57,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas","maps-and-layers","Mapas y capas","Aprende cómo funcionan los mapas base y las capas superpuestas en Lokimaps, cambia de mapa, combina mapas nórdicos compatibles y elige la fuente integrada o personalizada adecuada.","layers",[58,59,60,61,62],"mapas de Lokimaps","capas de mapas de Lokimaps","cambiar mapa","combinar mapas","capas sobre el mapa base",{"path":64,"translationKey":65,"title":66,"description":67,"section":54,"sectionOrder":41,"order":41,"icon":68,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":69,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados","built-in-maps-and-layers","Mapas y capas integrados","Compara todos los mapas y capas integrados de Lokimaps según su cobertura, proveedor, acceso PRO, compatibilidad sin conexión y comportamiento en la app.","map",[70,71,72,73,74,75],"catálogo de mapas de Lokimaps","mapas integrados","mapas topográficos nórdicos","mapas históricos de Finlandia","cartas náuticas","límites de propiedades",{"path":77,"translationKey":78,"title":79,"description":80,"section":54,"sectionOrder":41,"order":81,"icon":82,"featured":29,"featuredOrder":81,"keywords":83,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-sin-conexion","offline-maps","Descargar mapas para usarlos sin conexión","Descarga en tu iPhone o iPad zonas de los mapas compatibles de Lokimaps, gestiona los datos almacenados y prepárate para excursiones sin cobertura móvil.","3","download",[84,85,86,87,88],"Mapas sin conexión de Lokimaps","descargar mapa topográfico","Descargar área","mapas de iPhone sin conexión","caché de mapas",{"path":90,"translationKey":91,"title":92,"description":93,"section":54,"sectionOrder":41,"order":94,"icon":56,"featured":29,"featuredOrder":95,"keywords":96,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados","custom-maps-and-layers","Añadir mapas y capas personalizados","Añade a Lokimaps mapas WMS y WMTS públicos o capas superpuestas WMS, WMTS y WFS mediante una URL GetCapabilities o la URL base del servicio.","4","5",[97,98,99,100,101,102],"mapa WMS personalizado","capa WMTS","capa WFS","GetCapabilities","servicio de mapas OGC","mapas personalizados de Lokimaps",{"path":104,"translationKey":105,"title":106,"description":107,"section":54,"sectionOrder":41,"order":95,"icon":108,"featured":29,"featuredOrder":109,"keywords":110,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia","layer-ai","Buscar mapas y capas con IA","Usa Layer AI de Lokimaps para buscar, validar, previsualizar y añadir mapas y capas públicos WMS, WMTS y WFS compatibles.","search","6",[19,111,112,113,114],"Agente de IA de Lokimaps","buscador de capas con IA","encontrar WMS WMTS WFS","mapas personalizados con IA",{"path":116,"translationKey":117,"title":118,"description":119,"section":54,"sectionOrder":41,"order":109,"icon":56,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":120,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Foma-riista","oma-riista","Añadir y usar áreas de caza de Oma riista","Añade un área de caza de Oma riista a Lokimaps mediante su identificador, usa sus límites y su estado sin conexión, cambia cómo se muestra, actualiza sus metadatos o elimínala.",[121,122,123,124,125],"Lokimaps Oma riista","Identificador del área de Oma riista","mapa de la zona de caza","límite de caza sin conexión","zona del club de caza",{"path":127,"translationKey":128,"title":129,"description":130,"section":131,"sectionOrder":81,"order":28,"icon":132,"featured":29,"featuredOrder":94,"keywords":133,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fplanificador-de-rutas","route-planner","Planificar una ruta","Crea y edita rutas con puntos de paso en Lokimaps mediante líneas directas o cálculo PRO a pie, en bicicleta y en coche, y guarda después las rutas en Marcadores.","Planificar y navegar","route",[134,135,136,137,138],"Planificador de rutas de Lokimaps","planificar ruta de senderismo","puntos de paso","rutas a pie en bicicleta y en coche","guardar ruta",{"path":140,"translationKey":141,"title":142,"description":143,"section":131,"sectionOrder":81,"order":41,"icon":141,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":144,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fnavegacion","navigation","Navegar a un destino","Usa la Navegación de Lokimaps para seguir en línea recta y conocer la distancia actual hasta un punto del mapa, un resultado de búsqueda o un marcador.",[145,146,147,148,149],"Navegación Lokimaps","navegar al marcador","navegación en línea recta","distancia al destino","rumbo de destino",{"path":151,"translationKey":152,"title":153,"description":154,"section":131,"sectionOrder":81,"order":81,"icon":108,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":155,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbusqueda-y-coordenadas","search-and-coordinates","Buscar lugares y coordenadas","Busca lugares, direcciones, coordenadas e identificadores de propiedades finlandesas en Lokimaps, gestiona las búsquedas recientes y copia o cambia el formato de las coordenadas.",[156,157,158,159,160,161,162,163],"búsqueda en Lokimaps","búsqueda de coordenadas","búsqueda de identificador de propiedad","MGRS","ETRS-TM35FIN","YKJ","UTM","WGS84",{"path":165,"translationKey":166,"title":167,"description":168,"section":131,"sectionOrder":81,"order":94,"icon":169,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":170,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fherramienta-de-medicion","measure-tool","Medir distancia y dirección","Usa la Herramienta de medición de Lokimaps con un gesto de dos dedos, ajusta los extremos y elige las unidades de distancia y ángulo.","measure",[171,172,173,174,175],"Herramienta de medición Lokimaps","medir la distancia del mapa","rumbo del mapa","Mils OTAN","piiru finlandés",{"path":177,"translationKey":178,"title":179,"description":180,"section":181,"sectionOrder":94,"order":28,"icon":182,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":183,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fgrabar-recorridos","record-tracks","Grabar un recorrido","Graba, pausa, guarda y organiza un recorrido en Lokimaps, elige la precisión del GPS y comparte el recorrido terminado como GPX.","Recorridos y marcadores","record",[184,185,186,187,188],"grabación de recorridos de Lokimaps","grabar un recorrido de senderismo","recorrido GPS en iPhone","pausar el recorrido","exportar recorrido GPX",{"path":190,"translationKey":191,"title":192,"description":193,"section":181,"sectionOrder":94,"order":41,"icon":191,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":194,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Farchivos-gpx","gpx","Importar y exportar archivos GPX","Importa recorridos, rutas y puntos de paso GPX en Marcadores de Lokimaps y exporta después elementos individuales o carpetas completas mediante la hoja para compartir de iOS.",[195,196,197,198,199,200],"Lokimaps GPX","importar GPX iPhone","exportar GPX","ruta GPX","Recorrido GPX","Punto de paso GPX",{"path":202,"translationKey":203,"title":204,"description":205,"section":181,"sectionOrder":94,"order":81,"icon":206,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":207,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmarcadores","bookmarks","Marcadores y elementos guardados","Guarda ubicaciones como marcadores y organiza, consulta, personaliza, comparte, mueve, muestra u oculta marcadores, rutas, recorridos, carpetas y elementos GPX importados en Lokimaps.","bookmark",[208,209,210,211,212],"marcadores de Lokimaps","rutas y recorridos guardados","guardar ubicación en el mapa","organizar rutas y recorridos","carpetas de marcadores",{"path":214,"translationKey":215,"title":216,"description":217,"section":218,"sectionOrder":95,"order":28,"icon":219,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":220,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcompartir-ubicacion","location-sharing","Compartir ubicaciones con un grupo","Crea, únete, cambia el nombre y gestiona grupos de ubicación compartida en Lokimaps, invita a compañeros de confianza, controla cuándo compartes y ve a los miembros en el mapa.","Compartir","share",[221,222,223,224,225],"Compartir ubicación de Lokimaps","compartir ubicación de senderismo","grupo para compartir ubicación","compartir ubicación cifrada","invitar compañeros",{"path":227,"translationKey":228,"title":229,"description":230,"section":231,"sectionOrder":109,"order":28,"icon":232,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":233,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Flokimaps-pro","lokimaps-pro","Lokimaps PRO","Compara las funciones gratuitas y PRO de Lokimaps, suscríbete mediante el App Store, gestiona o restaura una compra y consulta el acceso a mapas y descargas sin conexión.","Ayuda","pro",[229,234,235,236,237,238],"suscripción a Lokimaps","todos los mapas y capas","restaurar compras","cálculo de rutas PRO","capas de mapas personalizadas",{"path":240,"translationKey":241,"title":242,"description":243,"section":231,"sectionOrder":109,"order":41,"icon":232,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":244,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Ftransferir-suscripcion-anterior-a-lokimaps-pro","legacy-subscription-to-pro","Transferir una suscripción anterior a Lokimaps PRO","Solicita un año gratis de Lokimaps PRO si compraste anteriormente una suscripción de un solo mapa y cancela después el plan anterior.",[245,246,247,248,249],"suscripción heredada de Lokimaps","suscripción de un solo mapa","Lokimaps PRO gratis","suscripción a mapas antiguos","cancelar la suscripción de Apple",{"path":251,"translationKey":252,"title":253,"description":254,"section":231,"sectionOrder":109,"order":81,"icon":255,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":256,"updatedAt":21},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fsolucion-de-problemas","troubleshooting","Solución de problemas y soporte","Resuelve problemas habituales de los mapas de Lokimaps, las fuentes WMS, WMTS y WFS personalizadas, Layer AI, la ubicación, las descargas sin conexión, el cálculo de rutas, GPX y PRO.","help",[257,258,259,260,261,262,263,264],"solución de problemas de Lokimaps","soporte de Lokimaps","el mapa no se carga","problemas con WMS WMTS WFS","Layer AI no funciona","la ubicación no funciona","restaurar PRO","problema de importación GPX",[266,270,273,279,284,289,292,297,302,307,312,317,322,327,332,335,340,345,350,355,360,365,368,373,378,384,389,394,399,404,409,414,419,424,429,433,438,442,447,452,455,460,465,470,473,478,483,487,492,497,502,507,512,517,522,527,532,537,540,545,550,555,560,565,570,575,580,585,590,593,597,602,607,612,617,620,625,629,634,639,644,647,652,657,662,665,670,675,680,685,688,693,698,703,706,711,716,721,724,729,734,739,744,747,752,757,762,765,770,775,780,785,788,793,798,803,808,813,816,821,824,829,834,839,844,849,854,859,864],{"section":9,"id":5,"title":7,"titles":267,"content":268,"level":269},[],"Aprende a usar los mapas, las rutas, las herramientas sin conexión y las demás funciones de Lokimaps. Encuentra guías rápidas sobre mapas, planificación de rutas, uso sin conexión, navegación y mucho más. Elige un tema para empezar.",1,{"section":27,"id":23,"title":25,"titles":271,"content":272,"level":269},[],"Configura Lokimaps en un iPhone o iPad, elige el mapa principal incluido, permite el acceso a la ubicación y aprende los controles esenciales del mapa. Lokimaps es una app de mapas para actividades al aire libre en iPhone y iPad. Combina mapas topográficos nórdicos oficiales con descargas sin conexión, planificación de rutas, grabación de recorridos, marcadores, compatibilidad con GPX y otras herramientas cartográficas.",{"section":27,"id":274,"title":275,"titles":276,"content":277,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fprimeros-pasos#configurar-la-app","Configurar la app",[25],"Abre Lokimaps y avanza por las pantallas de bienvenida.Elige el mapa principal incluido que mejor se adapte a la zona donde pasas más tiempo. Las opciones son Topo (Finlandia), Topo (Suecia), Topo (Noruega) y Topo (mundial).Elige con cuidado. No podrás cambiar el mapa principal incluido más adelante, mientras que Lokimaps PRO da acceso a todos los mapas y capas integrados.Permite el acceso a la ubicación si quieres que Lokimaps muestre tu posición, te guíe a un destino o grabe un recorrido. Si rechazaste antes el acceso a la ubicación, abre la app Ajustes de iOS, selecciona Apps, después Lokimaps, y revisa Localización.",2,{"section":27,"id":280,"title":281,"titles":282,"content":283,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fprimeros-pasos#aprender-a-usar-el-mapa","Aprender a usar el mapa",[25],"Arrastra el mapa para desplazarte a otra zona.Pellizca o usa los controles acercar  y alejar . Al ampliar aparecerán más detalles si el mapa seleccionado los admite.Selecciona Localizar  una vez para seguir tu posición, otra vez para seguir tu posición y rumbo, y una tercera vez para dejar de seguirlos.Usa el control Mapas  del grupo situado en la parte inferior izquierda para cambiar de mapa, combinar mapas de países compatibles o mostrar capas sobre el mapa base.Usa el control Buscar  situado cerca de la esquina superior derecha para buscar un lugar, una dirección, unas coordenadas admitidas o un identificador de propiedad de Finlandia.Toca la cruz central  o selecciona Puntero  para colocar un puntero en el centro del mapa. Sus detalles incluyen las coordenadas, la distancia, el rumbo, la elevación estimada y la dirección postal, además de acciones de navegación y marcadores. La barra de herramientas inferior contiene Localizar , Puntero , Planificador de rutas , Compartir ubicación , Marcadores  y Ajustes . Los controles independientes del mapa incluyen Mapas , acercar , alejar , Buscar , la brújula, la escala, la velocidad, la grabación de recorridos y otra información contextual. Consulta Controles y ajustes del mapa para ver la guía completa.",{"section":27,"id":285,"title":286,"titles":287,"content":288,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fprimeros-pasos#prepararse-antes-de-salir","Prepararse antes de salir",[25],"Selecciona el mapa que quieras utilizar.Descarga el área que necesites mientras tengas una conexión fiable.Guarda destinos importantes como marcadores o importa un archivo GPX.Comprueba la batería, los permisos de ubicación y el mapa en los niveles de zoom que vayas a usar. A continuación, consulta los controles y ajustes del mapa, descubre cómo funcionan los mapas y las capas o empieza con los mapas sin conexión.",{"section":27,"id":37,"title":39,"titles":290,"content":291,"level":269},[],"Consulta todos los controles y ajustes del mapa de Lokimaps, incluidos Localizar, Puntero, zoom, brújula, escala, velocidad, vista 3D, bloqueo automático, campamento base, rastro en vivo, unidades y precisión del GPS. El mapa principal tiene dos tipos de controles. Los controles pequeños situados sobre el mapa gestionan los mapas, el zoom, la búsqueda, la brújula, la escala, la velocidad, la grabación, el estado de navegación y otra información contextual. La barra de herramientas inferior abre las herramientas principales y el contenido guardado. Todos los controles y ajustes de esta página están disponibles sin PRO.",{"section":27,"id":293,"title":294,"titles":295,"content":296,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcontroles-y-ajustes-del-mapa#mover-hacer-zoom-rotar-e-inclinar-el-mapa","Mover, hacer zoom, rotar e inclinar el mapa",[39],"Arrastra con un dedo para desplazar el mapa.Pellizca o usa acercar  y alejar  para cambiar el zoom.Gira con dos dedos cuando Permitir la rotación del mapa esté activado en Ajustes , General.Arrastra hacia arriba o hacia abajo con dos dedos para cambiar la inclinación 3D cuando Permitir vista de mapa 3D esté activado. Al desactivar este ajuste, la cámara vuelve a una vista plana.La brújula muestra el rumbo del mapa después de girarlo. Selecciónala para volver a orientar el norte hacia arriba.La escala se actualiza automáticamente para el nivel de zoom actual. La cruz central  marca el punto del centro del mapa. Puntero usa este punto, y el Planificador de rutas puede utilizarlo para añadir un punto de paso mientras está abierto.",{"section":27,"id":298,"title":299,"titles":300,"content":301,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcontroles-y-ajustes-del-mapa#seguir-tu-posición-con-localizar","Seguir tu posición con Localizar",[39],"Selecciona Localizar  en la barra de herramientas inferior para alternar entre tres modos de seguimiento: Seguir tu posición.Seguir tu posición y rumbo.Dejar de seguirlos para mover el mapa libremente.",{"section":27,"id":303,"title":304,"titles":305,"content":306,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcontroles-y-ajustes-del-mapa#inspeccionar-un-punto-del-mapa-con-el-puntero","Inspeccionar un punto del mapa con el puntero",[39],"Mueve el mapa hasta que el punto deseado esté bajo la cruz central  y selecciona Puntero  en la barra de herramientas inferior. También puedes tocar directamente la cruz. Si ninguna herramienta activa utiliza ese toque, Lokimaps coloca el puntero en el centro del mapa. Abre los detalles del puntero para: Copiar la coordenada en el sistema de coordenadas seleccionado.Ver la distancia y el rumbo en línea recta desde tu posición actualSolicitar la elevación estimada y la dirección mediante servicios en líneaIniciar navegación en línea rectaGuardar el punto como marcador",{"section":27,"id":308,"title":309,"titles":310,"content":311,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcontroles-y-ajustes-del-mapa#establecer-y-utilizar-un-campamento-base","Establecer y utilizar un campamento base",[39],"Toca el marcador azul de tu ubicación actual.Selecciona Establecer como campamento base.Lokimaps coloca un marcador con una estrella azul en esa posición y lo conserva al volver a abrir la app.Toca el marcador del campamento base para elegir Navegar o Eliminar. Al establecer un campamento base nuevo se sustituye el anterior. También puedes seleccionar Copiar coordenadas después de tocar el marcador de tu ubicación actual.",{"section":27,"id":313,"title":314,"titles":315,"content":316,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcontroles-y-ajustes-del-mapa#entender-el-rastro-en-vivo","Entender el rastro en vivo",[39],"Lokimaps dibuja un Rastro detrás de tu posición a medida que recibe actualizaciones de ubicación válidas. Esta línea temporal te ayuda a ver por dónde acabas de pasar, pero no se guarda ni se restaura al reiniciar la app. En Ajustes , Rastro, elige el color y el ancho, o selecciona Borrar rastro. Para crear un elemento permanente con nombre y estadísticas de tiempo y movimiento, usa Grabación de recorridos.",{"section":27,"id":318,"title":319,"titles":320,"content":321,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcontroles-y-ajustes-del-mapa#ajustes-generales","Ajustes generales",[39],"Abre Ajustes  en la barra de herramientas inferior. En General puedes cambiar: Permitir la rotación del mapa, que activa o desactiva el gesto de rotación con dos dedosPermitir vista de mapa 3D, que activa o desactiva la inclinación del mapaMantener la pantalla activa, lo que evita que iOS bloquee la pantalla automáticamente mientras Lokimaps está abiertoMostrar velocidad, que muestra u oculta el control de velocidad actual en el mapaMostrar puntos de interés de Apple, que muestra u oculta los marcadores de lugares de AppleMostrar grabación de recorridos, que muestra u oculta el control de grabación sin eliminar ni detener una grabación activaPrecisión del GPS, con modos Precisa, Equilibrada y Ahorro de batería Precisa solicita la mejor precisión disponible y todas las actualizaciones de movimiento. Equilibrada solicita una precisión aproximada de diez metros y se actualiza tras unos diez metros de movimiento. Ahorro de batería solicita una precisión aproximada de 100 metros, filtra las actualizaciones a unos 50 metros y permite que iOS las pause automáticamente. Los resultados reales dependen del dispositivo y de las condiciones.",{"section":27,"id":323,"title":324,"titles":325,"content":326,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcontroles-y-ajustes-del-mapa#unidades-y-estilos-de-línea","Unidades y estilos de línea",[39],"En Ajustes , Unidades, elige: Sistema de coordenadas: WGS84 DD, DDM o DMS, ETRS-TM35FIN, MGRS, UTM\u002FETRS89, SWEREF 99 TM, ETRS-GK o YKJÁngulo: grados, mils OTAN (6400) o piiru finlandés (6000)Unidades de velocidad, elevación y distancia. El ajuste de ángulo se utiliza en Puntero y en la Herramienta de medición. El formato de coordenadas se aplica al puntero, las coordenadas copiadas, los marcadores y otras vistas de coordenadas. En Estilo de línea, elige el color y el ancho predeterminados para las grabaciones de recorridos nuevas y las rutas y recorridos GPX importados. El Planificador de rutas usa el ancho seleccionado para mostrar la ruta activa. Después puedes asignar un color y un ancho propios a cada ruta o recorrido guardado desde sus detalles en Marcadores.",{"section":27,"id":328,"title":329,"titles":330,"content":331,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcontroles-y-ajustes-del-mapa#acerca-de-las-acciones-de-apoyo","Acerca de las acciones de apoyo",[39],"La sección Acerca de muestra la versión y compilación de la app. También incluye Enviar comentarios, Escribir una reseña, Canjear código, Documentación, Soporte, Política de privacidad y Términos de uso. Documentación abre las guías de Lokimaps dentro de la app. La acción de canje sirve para códigos de oferta válidos del App Store y no es necesaria para comprar una suscripción normal. Para seleccionar mapas y usar el control independiente Mapas , consulta Mapas y capas. Si tienes problemas con la ubicación o la visualización, consulta Solución de problemas y soporte.",{"section":54,"id":52,"title":54,"titles":333,"content":334,"level":269},[],"Aprende cómo funcionan los mapas base y las capas superpuestas en Lokimaps, cambia de mapa, combina mapas nórdicos compatibles y elige la fuente integrada o personalizada adecuada. Lokimaps separa la cartografía en mapas y capas. Un mapa es la base sobre la que te orientas. Una capa añade información sobre esa base, como límites de propiedades, áreas de caza o datos geográficos públicos de un servicio personalizado.",{"section":54,"id":336,"title":337,"titles":338,"content":339,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas#mapas-capas-y-tu-colección","Mapas, capas y tu colección",[54],"La pantalla Mapas contiene dos colecciones: Mapas contiene mapas base. Siempre hay al menos uno seleccionado para que tus rutas, marcadores y herramientas se muestren sobre un mapa.Capas contiene superposiciones opcionales. Puedes mostrar tantas capas compatibles como quieras sobre el mapa seleccionado. Añadir un elemento lo incorpora a tu colección. Al seleccionarlo decides si está visible. Ocultarlo no lo elimina de la colección ni borra su configuración.",{"section":54,"id":341,"title":342,"titles":343,"content":344,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas#cambiar-el-mapa-visible","Cambiar el mapa visible",[54],"Selecciona el control Mapas  del grupo situado en la parte inferior izquierda.En Mapas, selecciona el nombre de un mapa para mostrarlo por sí solo.Desplázate y cambia el nivel de zoom para comprobar su cobertura y nivel de detalle.Abre el menú Acciones  junto a un mapa para ver su descripción, vista previa, opciones de descarga y otros ajustes disponibles. Mapas de carreteras, satélites, cartas náuticas, mapas históricos, mapas topográficos (mundial) y fuentes personalizadas configuradas como mapas base están diseñados para mostrarse solos.",{"section":54,"id":346,"title":347,"titles":348,"content":349,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas#combinar-mapas-de-países-compatibles","Combinar mapas de países compatibles",[54],"Los mapas topográficos finlandeses, noruegos y suecos, además de las imágenes aéreas finlandesas, se pueden seleccionar junto con mapas de países compatibles. Lokimaps los recorta en las fronteras nacionales para que un viaje a través de los países nórdicos pueda utilizar el mejor mapa disponible en cada lado. Abre Mapas  desde los controles del mapa.Usa el círculo de selección  situado a la izquierda de cada mapa compatible para elegir los mapas que quieras combinar.Cruza una frontera nacional para comprobar la transición. Si un mapa es exclusivo, al seleccionarlo se sustituye la combinación actual de mapas base. Lokimaps muestra el control de selección adecuado para cada mapa.",{"section":54,"id":351,"title":352,"titles":353,"content":354,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas#mostrar-capas-superpuestas","Mostrar capas superpuestas",[54],"Abre Mapas  desde los controles del mapa y desplázate hasta Capas.Selecciona una capa para mostrarla sobre el mapa base.Selecciónala de nuevo para ocultarla.Usa el menú Acciones  de la capa para ver sus detalles o editar los ajustes disponibles. Las capas pueden tener sus propios límites de cobertura y zoom. Una capa seleccionada puede aparecer en blanco cuando el mapa está fuera de su área, demasiado alejado o esperando un servicio en línea.",{"section":54,"id":356,"title":357,"titles":358,"content":359,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas#añadir-y-organizar-elementos","Añadir y organizar elementos",[54],"Selecciona Añadir mapa  o Añadir capa  para explorar elementos que aún no están en tu colección. Los elementos integrados incluyen una descripción, la cobertura, el proveedor, el estado de acceso y una vista previa cuando está disponible. Los elementos marcados como PRO requieren Lokimaps PRO. Usa los controles de edición de la colección para reordenar o eliminar elementos. Al eliminar un elemento integrado, solo se quita de tu colección y puedes volver a añadirlo más tarde. Al eliminar un mapa o una capa personalizados también se borran sus ajustes guardados y la caché local del dispositivo.",{"section":54,"id":361,"title":362,"titles":363,"content":364,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas#elegir-la-guía-adecuada","Elegir la guía adecuada",[54],"Consulta cada mapa y capa integrados para conocer su cobertura, proveedor, acceso, reglas de combinación y compatibilidad sin conexión.Descarga un área de un mapa compatible antes de perder la cobertura móvil.Añade manualmente una fuente WMS, WMTS o WFS personalizada cuando ya conozcas la URL del proveedor o del servicio.Busca un mapa o una capa compatible con Layer AI cuando sepas qué información quieres, pero no dónde obtenerla.Añade y gestiona un área de caza de Oma riista cuando tengas su identificador de área. Antes de un viaje, selecciona y prueba el mapa. Después, comprueba las capas en los niveles de zoom y lugares donde vayas a usarlas.",{"section":54,"id":64,"title":66,"titles":366,"content":367,"level":269},[],"Compara todos los mapas y capas integrados de Lokimaps según su cobertura, proveedor, acceso PRO, compatibilidad sin conexión y comportamiento en la app. Actualmente, Lokimaps incluye diez mapas base integrados, una capa integrada y una función específica para añadir áreas de caza de Oma riista. Las fuentes WMS, WMTS y WFS personalizadas las crea cada usuario, por lo que no forman parte de esta lista fija. Consulta Añadir mapas y capas personalizados para conocerlas. Para conocer los conceptos básicos de selección, combinación, visualización y organización de elementos, consulta Mapas y capas.",{"section":54,"id":369,"title":370,"titles":371,"content":372,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#cómo-funciona-el-acceso-al-mapa","Cómo funciona el acceso al mapa",[66],"Mapa de carreteras y Satélite están disponibles para todos. Durante la configuración inicial se incluye como mapa principal uno de los cuatro mapas para actividades al aire libre: Topo para Finlandia, Noruega, Suecia o cobertura mundial. El mapa principal incluido no se puede cambiar más adelante. Lokimaps PRO desbloquea todos los demás mapas y capas integrados. Las compras de mapas individuales existentes también pueden continuar brindando acceso cuando corresponda. Una entrada de Descarga de áreas sin conexión a continuación significa que el mapa ofrece Descargar área  en su menú Acciones . Una fuente puede almacenar en caché los datos vistos recientemente sin ofrecer una descarga preparada fiable, por lo que solo se marca Sí cuando existe compatibilidad explícita con la descarga de áreas.",{"section":54,"id":374,"title":375,"titles":376,"content":377,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#mapas-base","Mapas base",[66],"",{"section":54,"id":379,"title":380,"titles":381,"content":382,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#mapa-de-carreteras-mundial","Mapa de carreteras (mundial)",[66,375],"Proveedor: Apple\nTambién conocido como: Tiekartta, Apple Street\nAcceso: Disponible para todos\nDescarga del área sin conexión: No\nSe puede combinar con mapas de países: No El mapa de carreteras de Apple muestra carreteras y lugares de todo el mundo con el aspecto habitual de un mapa urbano. Úsalo para consultar direcciones, orientarte en ciudades y recorrer zonas donde no necesites cartografía especializada para actividades al aire libre.",3,{"section":54,"id":385,"title":386,"titles":387,"content":388,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#satélite-mundial","Satélite (mundial)",[66,375],"Proveedor: Apple\nTambién conocido como: Satelliittikuva, Apple Hybrid\nAcceso: Disponible para todos\nDescarga del área sin conexión: No\nSe puede combinar con mapas de países: No El estilo híbrido de Apple combina imágenes aéreas o de satélite con etiquetas e información de carreteras. Es útil para comprobar visualmente el terreno, los edificios, los campos y las vías de acceso. El nivel de detalle y la antigüedad de las imágenes dependen de la cobertura de Apple.",{"section":54,"id":390,"title":391,"titles":392,"content":393,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#topo-finlandia","Topo (Finlandia)",[66,375],"Proveedor: Servicio Nacional de Topografía de Finlandia\nTambién conocido como: Mapa topográfico MML o MaanmittauslaitosAcceso: Incluido cuando se elige como mapa principal, de lo contrario PRO\nDescarga del área sin conexión: Sí\nSe puede combinar con mapas de países compatibles: Sí El mapa topográfico oficial de Finlandia muestra terreno detallado, carreteras, caminos, fuentes de agua, edificios y nombres de lugares. Es el mapa principal para practicar senderismo, ciclismo, remo, caza, esquí y navegación al aire libre en Finlandia.",{"section":54,"id":395,"title":396,"titles":397,"content":398,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#imágenes-aéreas-finlandia","Imágenes aéreas (Finlandia)",[66,375],"Proveedor: Servicio Nacional de Topografía de Finlandia\nTambién conocida como: Ortofoto Ortokuva, MML o Maanmittauslaitos\nAcceso: PRO\nDescarga del área sin conexión: Sí\nSe puede combinar con mapas de países compatibles: Sí Las ortofotos oficiales de Finlandia muestran detalles visibles del terreno, como edificios, carreteras, campos, bosques, claros y costas. Úsalas para comparar los elementos cartografiados con estructuras recientes del mundo real, teniendo en cuenta que la fecha de las imágenes varía según la zona.",{"section":54,"id":400,"title":401,"titles":402,"content":403,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#carta-náutica-finlandia","Carta náutica (Finlandia)",[66,375],"Proveedor: Traficom\nTambién conocido como: Merikartta\nAcceso: PRO\nDescarga del área sin conexión: Sí\nSe puede combinar con mapas de países: No La carta náutica finlandesa muestra aguas costeras, islas, canales de navegación, profundidades y señales náuticas. Es útil como referencia geográfica en la costa y el archipiélago. Este mapa no debe usarse para navegar y no cumple los requisitos de una carta náutica oficial. Utiliza cartas y equipos homologados para navegar.",{"section":54,"id":405,"title":406,"titles":407,"content":408,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#mapas-históricos-finlandia","Mapas históricos (Finlandia)",[66,375],"Proveedor: Servicio Nacional de Topografía de Finlandia y Vanhatkartat.fi\nTambién conocido como: Historialliset kartat, mapas antiguos de Finlandia\nAcceso: PRO\nDescarga del área sin conexión: No\nSe puede combinar con mapas de países: No Los mapas históricos incluyen más de 30.000 hojas georreferenciadas de entre 1863 y 2020 en la vista interactiva de Lokimaps. Usa los controles para elegir la escala 20k, 100k o 400k, selecciona un año disponible y ajusta la opacidad. Son útiles para descubrir antiguos caminos, carreteras, edificios, costas y topónimos. Las hojas y los años disponibles dependen del centro del mapa. Amplía hasta el nivel 12 o más antes de buscar hojas históricas. Las hojas se cargan desde internet y no admiten Descargar área.",{"section":54,"id":410,"title":411,"titles":412,"content":413,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#topo-noruega","Topo (Noruega)",[66,375],"Proveedor: Kartverket\nTambién conocido como: NorgeskartAcceso: Incluido cuando se elige como mapa principal, de lo contrario PRO\nDescarga del área sin conexión: Sí\nSe puede combinar con mapas de países compatibles: Sí El mapa topográfico oficial de Noruega muestra el terreno, las curvas de nivel, los senderos, las carreteras, el agua y los nombres de lugares. Está diseñado para practicar senderismo, esquí, ciclismo, remo y otros usos al aire libre en toda Noruega.",{"section":54,"id":415,"title":416,"titles":417,"content":418,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#carta-náutica-noruega","Carta náutica (Noruega)",[66,375],"Proveedor: Kartverket\nTambién conocido como: Sjøkart\nAcceso: PRO\nDescarga del área sin conexión: Sí\nSe puede combinar con mapas de países: No La carta náutica noruega muestra aguas costeras, islas, canales de navegación, profundidades y señales náuticas a partir de datos ráster de Kartverket. Este mapa no debe usarse para navegar. Utiliza cartas y equipos homologados para navegar.",{"section":54,"id":420,"title":421,"titles":422,"content":423,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#topo-suecia","Topo (Suecia)",[66,375],"Proveedor: Lantmäteriet\nAcceso: Incluido cuando se elige como mapa principal, de lo contrario PRO\nDescarga del área sin conexión: Sí\nSe puede combinar con mapas de países compatibles: Sí El mapa topográfico oficial sueco incluye terreno detallado, senderos, caminos, agua y niveles de zoom inusualmente cercanos. Es útil para practicar senderismo, ciclismo, esquí, planificar rutas e inspeccionar de cerca toda Suecia.",{"section":54,"id":425,"title":426,"titles":427,"content":428,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#topo-mundial","Topo (mundial)",[66,375],"Proveedor: Thunderforest, basado en datos de OpenStreetMap\nTambién conocido como: Thunderforest Outdoors, mapa global de exteriores\nAcceso: Incluido cuando se elige como mapa principal, de lo contrario PRO\nDescarga del área sin conexión: Sí\nSe puede combinar con mapas de países: No Topo (mundial) es un mapa para actividades al aire libre con senderos, información del terreno, elementos naturales y lugares destacados de todo el mundo. Es la opción principal para quienes suelen estar fuera de Finlandia, Noruega y Suecia.",{"section":54,"id":430,"title":431,"titles":432,"content":377,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#capas-integradas","Capas integradas",[66],{"section":54,"id":434,"title":435,"titles":436,"content":437,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#límites-de-propiedades-finlandia","Límites de propiedades (Finlandia)",[66,431],"Proveedor: Servicio Nacional de Topografía de Finlandia y municipios\nTambién conocido como: Kiinteistörajat, kiinteistöjaotus\nAcceso: PRO\nDescarga del área sin conexión: No\nUso: Superposición sobre cualquier mapa base Esta capa vectorial muestra los límites y las etiquetas de las propiedades de Finlandia. Selecciona una etiqueta para abrir los datos disponibles de la propiedad. Los límites aparecen a partir del nivel de zoom 12 y se actualizan a medida que cambia el área visible. Las teselas de los límites visibles se almacenan en caché cuando se solicitan, pero no existe una acción Descargar área y la consulta detallada de propiedades usa un servicio en línea. No cuentes con disponer de todos los datos de una propiedad sin conexión.",{"section":54,"id":439,"title":440,"titles":441,"content":377,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#capas-especializadas-nativas","Capas especializadas nativas",[66],{"section":54,"id":443,"title":444,"titles":445,"content":446,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#zonas-de-caza-de-oma-riista-finlandia","Zonas de caza de Oma riista (Finlandia)",[66,440],"Proveedor: Oma riista\nAcceso: PRO\nAlmacenamiento sin conexión: Sí, después de añadir el área\nUso: Superposición sobre cualquier mapa base Las áreas de Oma riista se añaden mediante un identificador en lugar de seleccionarse en el catálogo fijo. Abre Mapas  desde los controles del mapa, selecciona Añadir capa  y después Añadir área de Oma riista . Introduce el identificador de tu cuenta en oma.riista.fi. Lokimaps descarga los límites, el nombre del área, el club y el año de caza, además de los metadatos disponibles. La geometría se guarda en el dispositivo para usarla sin conexión y se puede actualizar más tarde. Un ajuste de visualización permite atenuar el mapa fuera de las áreas de caza guardadas. Cuando este ajuste está desactivado, el interior de las áreas muestra un relleno rayado. Al añadir o actualizar un área, se envían a Oma riista un identificador único de la app y tu dirección IP, como se explica dentro de la app. Consulta Añadir y usar áreas de caza de Oma riista para conocer el proceso completo, el estado dentro o fuera, los ajustes de visualización y las opciones para actualizarla o eliminarla.",{"section":54,"id":448,"title":449,"titles":450,"content":451,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-integrados#buscar-otra-fuente","Buscar otra fuente",[66],"Si la información que necesitas no está en este catálogo, pide a Layer AI que busque una fuente pública compatible o añade manualmente un servicio WMS, WMTS o WFS. Consulta la compatibilidad de los mapas sin conexión antes de depender de un mapa fuera de la cobertura de red.",{"section":54,"id":77,"title":79,"titles":453,"content":454,"level":269},[],"Descarga en tu iPhone o iPad zonas de los mapas compatibles de Lokimaps, gestiona los datos almacenados y prepárate para excursiones sin cobertura móvil. Las descargas sin conexión están disponibles sin PRO para los mapas compatibles a los que ya tengas acceso. No se pueden descargar todos los mapas o capas, porque la disponibilidad depende de la fuente y de sus capacidades técnicas.",{"section":54,"id":456,"title":457,"titles":458,"content":459,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-sin-conexion#descargar-un-área","Descargar un área",[79],"Mientras tengas conexión, abre Mapas  desde los controles del mapa y asegúrate de seleccionar el mapa que necesitas.Abre el menú Acciones  junto a ese mapa y elige Descargar área . Si no aparece esta acción, el mapa no admite descargas de áreas.Desplaza y amplía la vista de descarga hasta que el marco de selección fijo cubra el área del viaje. El zoom actual se convierte en el nivel menos detallado de la descarga, y Lokimaps descarga los datos hasta el nivel de zoom 16.Comprueba el tamaño estimado que aparece en el botón de descarga.Selecciona Descargar y mantén Lokimaps abierto hasta que indique que la descarga ha terminado. Lokimaps te avisa si la descarga estimada supera los 200 MB y no la inicia si supera 1 GB. Divide un viaje largo en varias áreas más pequeñas cuando sea necesario. Las zonas ya descargadas aparecen resaltadas en verde en la vista de descarga.",{"section":54,"id":461,"title":462,"titles":463,"content":464,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-sin-conexion#comprobar-la-preparación-para-usar-la-app-sin-conexión","Comprobar la preparación para usar la app sin conexión",[79],"Abre el mapa descargado y recorre el área planificada con los niveles de zoom que vayas a utilizar.Desactiva temporalmente el Wi-Fi y los datos móviles.Comprueba que el mapa siga visible en el área que necesitas.Guarda los destinos importantes en Marcadores e importa los archivos GPX necesarios antes de perder la cobertura. La búsqueda de lugares, el cálculo de rutas a pie, en bicicleta y en coche, Compartir ubicación y otros servicios en línea siguen necesitando conexión. El modo Directa del Planificador de rutas dibuja líneas rectas sin solicitar una ruta en línea.",{"section":54,"id":466,"title":467,"titles":468,"content":469,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-sin-conexion#administrar-datos-de-mapas-descargados","Administrar datos de mapas descargados",[79],"Abre Mapas  desde los controles del mapa y abre el menú Acciones  junto al mapa.Elige Ajustes de descarga .Consulta Tamaño de caché , activa Actualizar mapas automáticamente  si quieres o selecciona Borrar caché  para liberar espacio. Las actualizaciones automáticas sustituyen las teselas almacenadas en caché hace más de un mes cuando el dispositivo tiene conexión a internet. Al borrar la caché de un mapa, se eliminan las teselas almacenadas y los registros de las áreas descargadas. Vuelve a descargar las áreas que necesites antes del próximo viaje sin conexión. Las fuentes WMS, WMTS y WFS personalizadas no ofrecen Descargar área, aunque las imágenes vistas recientemente permanezcan en la caché. Para ver una comparación completa, consulta Mapas y capas integrados. Para seleccionar otro mapa o capa, consulta Mapas y capas.",{"section":54,"id":90,"title":92,"titles":471,"content":472,"level":269},[],"Añade a Lokimaps mapas WMS y WMTS públicos o capas superpuestas WMS, WMTS y WFS mediante una URL GetCapabilities o la URL base del servicio. Lokimaps puede añadir servicios públicos de mapas que no estén incluidos en el catálogo de mapas integrado. Puedes usar una fuente WMS o WMTS como mapa base, o mostrar datos WMS, WMTS y WFS sobre otro mapa como una capa. Si sabes lo que quieres, pero no conoces la URL del servicio, Layer AI puede buscar y validar una fuente. Para distinguir entre tu colección, los mapas seleccionados y las capas visibles, empieza por Mapas y capas.",{"section":54,"id":474,"title":475,"titles":476,"content":477,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#antes-de-empezar","Antes de empezar",[92],"Los mapas y capas personalizados requieren: Una suscripción activa a Lokimaps PRO.Un servicio OGC público WMS, WMTS o WFS accesible a través de HTTPS.La URL GetCapabilities del servicio o su URL base.Permiso para utilizar los datos del proveedor según sus términos y licencia. No pegues contraseñas, tokens de portador, claves API privadas ni URL de servicios confidenciales en Lokimaps o Layer AI.",{"section":54,"id":479,"title":480,"titles":481,"content":482,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#elegir-un-mapa-base-o-una-capa-superpuesta","Elegir un mapa base o una capa superpuesta",[92],"Un mapa base sustituye el fondo del mapa actual. Úsalo para cartografía completa, imágenes, geología u otra superficie visual con la que quieras orientarte. Los mapas base personalizados pueden usar WMS o WMTS. Una capa superpuesta se dibuja sobre el mapa base actual. Úsala para senderos, zonificación, zonas de avalanchas, límites, puntos de interés, rutas, meteorología u otros datos específicos. Las capas pueden usar WMS, WMTS o WFS. WFS siempre es una capa superpuesta, porque proporciona entidades geográficas en lugar de un mapa renderizado completo.",{"section":54,"id":484,"title":485,"titles":486,"content":377,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#elegir-wms-wmts-o-wfs","Elegir WMS, WMTS o WFS",[92],{"section":54,"id":488,"title":489,"titles":490,"content":491,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#wmts-servicio-web-de-teselas-de-mapas","WMTS (servicio web de teselas de mapas)",[92,485],"WMTS proporciona teselas de imagen prerenderizadas con niveles de zoom fijos. Suele ser la opción con mejor rendimiento para mapas visuales e imágenes cuando el proveedor ofrece una matriz de teselas Web Mercator. Lokimaps permite elegir el estilo, el formato de imagen, TileMatrixSet y las dimensiones del servicio, como la fecha o la edición del mapa. También muestra el rango de zoom que ofrece el servicio. WMTS puede usarse como mapa base o como capa.",{"section":54,"id":493,"title":494,"titles":495,"content":496,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#wms-servicio-de-mapas-web","WMS (servicio de mapas web)",[92,485],"WMS solicita al proveedor una imagen del mapa para cada área. Es habitual en portales públicos de datos abiertos y mapas temáticos cuya apariencia cambia según el estilo, la fecha o el conjunto de datos seleccionado. Lokimaps permite elegir el estilo, el formato de imagen, el sistema de referencia de coordenadas (CRS) compatible, el tamaño de tesela y el fondo transparente. WMS puede usarse como mapa base o como capa. Puede parecer más lento que WMTS porque el servidor genera las imágenes a demanda.",{"section":54,"id":498,"title":499,"titles":500,"content":501,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#wfs-servicio-de-funciones-web","WFS (servicio de funciones web)",[92,485],"WFS devuelve entidades vectoriales que se pueden consultar en lugar de imágenes de mapas. Lokimaps admite geometrías comunes de punto, multipunto, línea, multilínea, polígono y multipolígono en una salida GeoJSON o GML\u002FXML compatible. Usa WFS para senderos, rutas, instalaciones, límites, zonas y otros objetos cuyos atributos quieras consultar. Puedes elegir el color, la opacidad, el ancho de línea y si cada entidad muestra una anotación. Selecciona una entidad en el mapa para mostrar su leyenda y abre sus detalles para leer los atributos proporcionados por el proveedor. WFS carga entidades para el área visible del mapa, con un límite predeterminado de 500 por actualización. Si una capa densa parece incompleta, amplía el mapa y mantén Mostrar anotaciones desactivado salvo que las etiquetas individuales sean realmente útiles.",{"section":54,"id":503,"title":504,"titles":505,"content":506,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#qué-es-una-url-getcapabilities","Qué es una URL GetCapabilities",[92],"GetCapabilities es una descripción XML publicada por un servicio de mapas OGC. Indica a Lokimaps qué mapas, capas o tipos de entidades existen y cómo solicitarlos, incluidos sus formatos, sistemas de coordenadas, estilos, dimensiones, cobertura y niveles de zoom compatibles. Una dirección completa puede verse así: https:\u002F\u002Fexample.org\u002Fgeoserver\u002Fwms?service=WMS&request=GetCapabilities La dirección de servicio más corta también funciona: https:\u002F\u002Fexample.org\u002Fgeoserver\u002Fwms Lokimaps intenta añadir automáticamente los parámetros GetCapabilities correctos. Pega el endpoint del servicio real, no una página del portal de mapas, la URL de una tesela individual ni la URL de un visor de ArcGIS.",{"section":54,"id":508,"title":509,"titles":510,"content":511,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#añadir-una-fuente-manualmente","Añadir una fuente manualmente",[92],"Abre Mapas  desde los controles del mapa.En Mapas, selecciona Añadir mapa  para añadir un mapa de fondo. En Capas, selecciona Añadir capa  para añadir una superposición.Selecciona Añadir mapa personalizado  o Añadir capa personalizada .En la pantalla Layer AI, selecciona añadir manualmente debajo del campo de solicitud.Pega la URL GetCapabilities o la URL base del servicio.Selecciona Obtener. Lokimaps prueba WMTS, después WMS y, por último, WFS hasta encontrar un servicio compatible.Elige uno o varios mapas, capas o tipos de entidades WFS. Cada elemento seleccionado se añade por separado.Abre los detalles de un elemento para revisar sus opciones de origen y ver una vista previa interactiva.Selecciona Añadir mapas o Añadir capas. El mapa base recién añadido se activa. Las capas superpuestas recién añadidas se muestran sobre el mapa actual.",{"section":54,"id":513,"title":514,"titles":515,"content":516,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#revisar-las-opciones-de-fuente-antes-de-añadir","Revisar las opciones de fuente antes de añadir",[92],"El proveedor controla qué opciones están disponibles: Para WMTS, revisa el uso, el estilo, el formato de imagen, TileMatrixSet, las dimensiones, el tamaño de tesela y el rango de zoom.Para WMS, revisa el uso, el estilo, el formato de imagen, el CRS, el tamaño de tesela y el ajuste de fondo transparente.Para WFS, revisa el tipo de entidad, el color, la opacidad, el ancho de línea, las anotaciones, los atributos y la vista previa. Ver los datos de la fuente en la vista previa confirma que el dispositivo ha podido solicitarlos y mostrarlos en ese momento. Aunque la vista previa esté en blanco, Añadir puede seguir disponible si los metadatos del servicio son compatibles, así que comprueba los datos visibles antes de guardar. Una vista previa correcta no demuestra que los datos sean precisos, actuales, completos, legalmente reutilizables ni adecuados para depender de ellos en situaciones críticas para la seguridad.",{"section":54,"id":518,"title":519,"titles":520,"content":521,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#administrar-una-fuente-personalizada","Administrar una fuente personalizada",[92],"Abre el menú Acciones  junto a un mapa o capa personalizados para usar las acciones disponibles: Cambiar nombre  cambia la etiqueta que se muestra en tu colección.Editar  vuelve a abrir la configuración de origen, la vista previa, el estilo o las opciones de visualización WFS.Añadir capa de la misma fuente  abre el mismo catálogo del servicio para que puedas elegir otro elemento sin volver a pegar la URL.El control visibilidad  muestra u oculta el elemento sin eliminarlo.La edición de la colección te permite reordenar o eliminar el elemento. Al eliminar un elemento personalizado, se borran sus ajustes guardados y la caché local de teselas del dispositivo. Esto no cambia nada en el servicio del proveedor.",{"section":54,"id":523,"title":524,"titles":525,"content":526,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#comportamiento-sin-conexión","Comportamiento sin conexión",[92],"Los elementos WMS y WMTS personalizados almacenan en caché las imágenes que ves, pero no admiten Descargar área . Los datos WFS se solicitan para el área visible y solo se guardan en una pequeña caché temporal. Considera los servicios personalizados como funciones en línea. No dependas de un mapa o capa personalizado sin cobertura de red, aunque una parte estuviera visible antes. Para preparar un viaje sin conexión, usa mapas integrados con compatibilidad sin conexión explícita.",{"section":54,"id":528,"title":529,"titles":530,"content":531,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#servicios-compatibles-y-no-compatibles","Servicios compatibles y no compatibles",[92],"Lokimaps admite servicios públicos HTTPS OGC WMS, WMTS y WFS con una salida de mapas Web Mercator compatible, o con sistemas de coordenadas y formatos de entidades WFS compatibles. El flujo de origen personalizado no admite actualmente: Plantillas de teselas XYZ o TMSURL de estilo MapboxServicios de teselas vectorialesPuntos finales de ArcGIS solo REST, aunque el mismo proveedor puede exponer un punto final WMS, WMTS o WFS independienteLos servicios de red privada o de host local están bloqueados por Layer AI y no son oficialmente compatibles con la configuración manual.Servicios que requieren inicio de sesión, autenticación personalizada o una clave API privada",{"section":54,"id":533,"title":534,"titles":535,"content":536,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmapas-y-capas-personalizados#solucionar-problemas-de-un-mapa-o-capa-personalizados","Solucionar problemas de un mapa o capa personalizados",[92],"Si Obtener no encuentra elementos disponibles, comprueba que la dirección corresponda a un servicio HTTPS WMS, WMTS o WFS, y que su documento GetCapabilities se abra sin iniciar sesión. Un servicio puede ser válido, pero usar una proyección, formato, matriz de teselas o método de solicitud incompatibles. Si un elemento añadido aparece en blanco: Desplázate dentro de la cobertura indicada por el proveedor.Prueba otro nivel de zoom.Vuelve a abrir Editar  y comprueba el estilo, formato, CRS, TileMatrixSet o transparencia seleccionados.Comprueba que el servicio del proveedor siga en línea.Si la capa WFS contiene muchas entidades, amplía el mapa y desactiva las anotaciones. Los servicios de terceros pueden cambiar o desaparecer sin que Lokimaps se actualice. Si la URL de origen ya no funciona, elimínala y añade el servicio actual del proveedor. Consulta Solución de problemas y soporte si el mismo error persiste con varios servicios públicos conocidos.",{"section":54,"id":104,"title":106,"titles":538,"content":539,"level":269},[],"Usa Layer AI de Lokimaps para buscar, validar, previsualizar y añadir mapas y capas públicos WMS, WMTS y WFS compatibles. Layer AI es el Agente de IA de Lokimaps. Busca fuentes públicas WMS, WMTS y WFS, valida su compatibilidad técnica y te permite previsualizar un mapa o una capa concretos antes de añadirlos. Layer AI se centra exclusivamente en mapas y capas geográficas. No es un chatbot de uso general y nunca añade una fuente a tu colección sin que lo confirmes. Si no conoces los mapas, las capas y los controles de visibilidad, lee primero Mapas y capas.",{"section":54,"id":541,"title":542,"titles":543,"content":544,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia#qué-hace-layer-ai","Qué hace Layer AI",[106],"Para una solicitud específica, Layer AI puede: Buscar en la web pública, dando prioridad a organismos cartográficos oficiales, portales gubernamentales y municipales de datos abiertos, parques, servicios meteorológicos y de avalanchas, fuentes de senderos, datos náuticos, servicios catastrales y otros proveedores autorizados.Encontrar un endpoint HTTPS público de un servicio WMS, WMTS o WFS.Leer y validar el documento GetCapabilities del servicio.Comprobar los sistemas de coordenadas, formatos, URL de solicitud y matrices de teselas compatibles, además de los identificadores de entidades o capas disponibles.Sugerir un elemento concreto que se pueda añadir, junto con su proveedor, protocolo, uso, identificador y una breve explicación.Abrir una vista previa nueva en tu dispositivo antes de activar Añadir. Para senderos, puntos, rutas, límites y zonas que se puedan consultar, el agente prefiere WFS cuando existe un tipo de entidad compatible. WMS o WMTS se utilizan cuando las imágenes renderizadas se adaptan mejor o no hay ningún WFS compatible.",{"section":54,"id":546,"title":547,"titles":548,"content":549,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia#abrir-layer-ai","Abrir Layer AI",[106],"Layer AI está disponible con Lokimaps PRO. Abre Mapas  desde los controles del mapa.Selecciona Añadir mapa  si quieres un mapa de fondo nuevo, o Añadir capa  si quieres mostrar información sobre el mapa actual.Selecciona Añadir mapa personalizado  o Añadir capa personalizada .Escribe lo que quieras buscar o selecciona una de las solicitudes sugeridas.Selecciona Preguntar. La pantalla muestra el progreso mientras el agente piensa, busca en la web, valida los resultados o prepara una sugerencia. Puedes detener una respuesta y precisar la solicitud en cualquier momento.",{"section":54,"id":551,"title":552,"titles":553,"content":554,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia#escribir-una-solicitud-útil","Escribir una solicitud útil",[106],"Incluye estos detalles cuando sean importantes: Área: país, municipio, parque, ruta o “cerca de mí”Tema: senderos, geología, zonificación, terreno de avalanchas, zonas de hogueras, datos de propiedades, imágenes u otro conjunto de datosRol: un mapa base completo o una superposición sobre el mapa actualProveedor: un organismo oficial, municipio o portal de datos abiertos concreto, si tienes alguna preferenciaTipo de datos: pide WFS cuando quieras seleccionar entidades y leer sus atributos Las solicitudes útiles incluyen: «Busca rutas de senderismo oficiales cerca de Tromsø. Da preferencia a una capa WFS cuyas entidades puedan consultarse».«Encuentra un mapa base geológico actualizado de Islandia».«Busca el plan de zonificación de la ciudad de Helsinki como una superposición».«Encuentra una capa WFS de zonas de hogueras cerca de Oulu».«Encuentra una capa de terreno de avalanchas de Noruega».«¿Qué capas compatibles ofrece este proveedor?»«Tengo esta página de datos abiertos. ¿Puedes encontrar su servicio WMS, WMTS o WFS?» Si falta el área o el tema, el agente hace una pregunta aclaratoria concisa antes de buscar.",{"section":54,"id":556,"title":557,"titles":558,"content":559,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia#elegir-entre-capas-coincidentes-o-tipos-de-entidades","Elegir entre capas coincidentes o tipos de entidades",[106],"Un servicio puede publicar decenas de capas con nombres similares. Si varias opciones compatibles pueden satisfacer la solicitud, Layer AI enumera los nombres relevantes y te pide que elijas en lugar de adivinar. Responde con la opción exacta que quieras o explica la diferencia que te importa. Por ejemplo: «Usa los senderos invernales mantenidos, no las rutas propuestas» o «Necesito límites municipales, no regionales». Si el catálogo del servicio es muy grande, es posible que el agente solo vea parte de las entradas compatibles. Usa la configuración manual de fuentes para explorar el servicio directamente cuando no aparezca el elemento que buscas.",{"section":54,"id":561,"title":562,"titles":563,"content":564,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia#cómo-se-valida-una-sugerencia","Cómo se valida una sugerencia",[106],"Layer AI debe completar dos comprobaciones en el servidor antes de mostrar una sugerencia que se pueda añadir: Valida que la dirección pública HTTPS GetCapabilities responda con el documento WMS, WMTS o WFS esperado y contenga elementos técnicamente compatibles.Valida que el identificador de capa sugerido coincida exactamente con uno de esos elementos compatibles. Cuando seleccionas Vista previa , Lokimaps vuelve a obtener el documento de capacidades en el dispositivo y confirma que el elemento exacto sigue existiendo. Así se evitan URL inventadas, identificadores que no coinciden y resultados de búsqueda obsoletos. La validación demuestra la compatibilidad técnica en ese momento. No verifica la exactitud, el calendario de actualizaciones, la autoridad, la licencia, la integridad o la idoneidad para la navegación del proveedor.",{"section":54,"id":566,"title":567,"titles":568,"content":569,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia#previsualizar-y-añadir-una-sugerencia","Previsualizar y añadir una sugerencia",[106],"Una tarjeta de sugerencia aceptada muestra el título propuesto, ya sea un mapa base o una capa, el protocolo WMS, WMTS o WFS, el nombre de host del proveedor, el identificador exacto de la capa y por qué coincide. Comprueba el host del proveedor y el identificador exacto de la capa en la tarjeta de sugerencia.Selecciona Vista previa .Revisa la vista previa y los ajustes de origen.Comprueba las opciones correspondientes de estilo, formato, sistema de coordenadas, matriz de teselas, transparencia o visualización WFS.Para WMS o WMTS, confirma si debe ser un Mapa base o una Capa. WFS siempre es una capa.Selecciona Añadir. Solo esta última acción guarda y activa la fuente. Para conocer todos los ajustes disponibles, consulta Añadir mapas y capas personalizados.",{"section":54,"id":571,"title":572,"titles":573,"content":574,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia#cuando-layer-ai-recomienda-un-mapa-integrado","Cuando Layer AI recomienda un mapa integrado",[106],"Antes de realizar la búsqueda, el agente consulta el catálogo completo de mapas y capas integrados. Si la solicitud coincide claramente con un elemento nativo, como un mapa Topo de Finlandia, los límites de propiedades, los mapas históricos finlandeses o un área de Oma riista, recomienda ese proceso en lugar de crear una fuente personalizada duplicada. Las fuentes integradas pueden ofrecer una mejor caché, descargas sin conexión, controles de año y opacidad, detalles al tocar el mapa, gestión de suscripciones y otras funciones específicas de la app que una fuente OGC genérica no puede reproducir. Para solicitudes amplias como «buscar rutas de senderismo», el agente sigue buscando en lugar de proponer como respuesta un mapa base general para actividades al aire libre.",{"section":54,"id":576,"title":577,"titles":578,"content":579,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia#fuentes-admitidas-y-limitaciones","Fuentes admitidas y limitaciones",[106],"Layer AI solo admite servicios OGC públicos mediante HTTPS: WMS, WMTS y WFS. No puede añadir plantillas XYZ o TMS, estilos de Mapbox, teselas vectoriales, endpoints de ArcGIS que solo ofrezcan REST, servicios de red privada o localhost, servicios privados ni fuentes que requieran una contraseña o una clave de API privada. Es posible que el agente no encuentre resultados cuando el proveedor solo ofrezca un visor web, un archivo descargable, una proyección incompatible, una API con autenticación o ningún servicio OGC público. En ese caso, indica el nombre del organismo o la página web de origen, limita el área o pide otro tipo de datos. La frecuencia de las solicitudes está limitada para mantener la fiabilidad del servicio compartido. Si se te pide que vuelvas a intentarlo más tarde, espera un momento antes de continuar.",{"section":54,"id":581,"title":582,"titles":583,"content":584,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia#privacidad-y-uso-seguro","Privacidad y uso seguro",[106],"Layer AI envía la conversación al backend de Lokimaps y a su proveedor de servicios de IA. Si Lokimaps dispone de una ubicación reciente del dispositivo, la app puede hacer una geocodificación inversa en el propio dispositivo y enviar solo el país, la ciudad, una región opcional y la zona horaria aproximada para mejorar solicitudes como «cerca de mí». Este contexto automático no incluye la latitud ni la longitud, aunque todo lo que escribas en la conversación se envía como texto. El backend proporciona a la pasarela de IA y al proveedor un identificador seudónimo del usuario de la app para enrutar y proteger las solicitudes. El proveedor tiene activado el almacenamiento de solicitudes. Cuando Layer AI genera una sugerencia validada, Lokimaps registra por separado la última pregunta, el servicio sugerido y los detalles de la capa, un identificador de usuario con hash, el contexto de la app y los datos de ubicación aproximada disponibles. Este evento indica que el agente ha generado una sugerencia, no que hayas seleccionado Añadir. No introduzcas contraseñas, tokens de acceso, claves de API privadas, direcciones de servicios privados ni otros secretos. El backend de Lokimaps contacta con los posibles proveedores durante la validación de IA, y tu dispositivo contacta con el proveedor al abrir Vista previa  y después de añadir la fuente. Estas solicitudes exponen al proveedor los metadatos habituales de red y las áreas del mapa solicitadas, por lo que también se aplican sus condiciones y prácticas de privacidad. Consulta la política de privacidad de Lokimaps para conocer las condiciones de tratamiento actuales.",{"section":54,"id":586,"title":587,"titles":588,"content":589,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbuscar-mapas-y-capas-con-ia#comprueba-cada-resultado","Comprueba cada resultado",[106],"La IA puede cometer errores y unos datos geográficos técnicamente válidos pueden estar desactualizados o no ser adecuados para tus necesidades. Antes de confiar en una sugerencia: Confirma el proveedor y la licencia.Consulta la cobertura indicada y la fecha de actualización.Revisa varias ubicaciones y niveles de zoom.Contrasta la información importante para la seguridad con una fuente autorizada.Ten disponible un mapa sin conexión adecuado cuando salgas de la cobertura de red. Si las vistas previas fallan repetidamente o una fuente añadida aparece en blanco, sigue la solución de problemas de fuentes personalizadas o contacta con soporte mediante Solución de problemas y soporte.",{"section":54,"id":116,"title":118,"titles":591,"content":592,"level":269},[],"Añade un área de caza de Oma riista a Lokimaps mediante su identificador, usa sus límites y su estado sin conexión, cambia cómo se muestra, actualiza sus metadatos o elimínala. Lokimaps puede añadir los límites de las áreas de caza de Oma riista como capas nativas. Para añadir, actualizar y mostrar estas áreas necesitas Lokimaps PRO.",{"section":54,"id":594,"title":475,"titles":595,"content":596,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Foma-riista#antes-de-empezar",[118],"Necesitas: Una suscripción PRO activaEl identificador de área de tu cuenta en oma.riista.fiUna conexión de red mientras añades o actualizas el área Al añadir o actualizar un área, se envían a Oma riista un identificador único de la app y tu dirección IP. Antes de añadirla, la app explica este tratamiento y enlaza al aviso de privacidad correspondiente. Los límites y metadatos descargados se guardan en tu dispositivo para usarlos sin conexión.",{"section":54,"id":598,"title":599,"titles":600,"content":601,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Foma-riista#añadir-un-área","Añadir un área",[118],"Abre Mapas  desde los controles del mapa.Desplázate hasta Capas y selecciona Añadir capa .Selecciona Añadir área de Oma riista .Introduce el Identificador de área de Oma riista.Selecciona Añadir área. Lokimaps descarga la geometría y los metadatos disponibles, añade el área a tu colección de Capas y la activa en el mapa. No puedes añadir la misma área dos veces.",{"section":54,"id":603,"title":604,"titles":605,"content":606,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Foma-riista#consultar-el-área-en-el-mapa","Consultar el área en el mapa",[118],"El límite se dibuja en verde sobre el mapa base seleccionado. Toca dentro del límite para mostrar el nombre del área, vuelve a tocar el nombre para ver su leyenda y selecciona el botón Información  para abrir los detalles. Mientras haya al menos un área de Oma riista visible y Lokimaps disponga de una ubicación, aparecerá un control de estado en la esquina superior izquierda. Indica si estás dentro de un área visible y la distancia al límite correspondiente o más cercano. Selecciona el control para abrir los detalles del área. Los detalles pueden incluir: Nombre e identificador del áreaClub de caza y año de caza.Superficie total y aguaLa fecha guardada en Oma riista y la fecha descargada en el dispositivo.Si tu última posición está dentro o fuera, y la distancia hasta el límite El estado depende de la última posición del dispositivo y del límite descargado. Es solo una ayuda, no demuestra que tengas acceso legal ni permiso para cazar.",{"section":54,"id":608,"title":609,"titles":610,"content":611,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Foma-riista#cambiar-cómo-se-muestran-las-áreas","Cambiar cómo se muestran las áreas",[118],"Abre los detalles de un área desde su menú Acciones , desde el límite o desde el control de estado. Usa Mostrar en el mapa para activar o desactivar esa área.Atenuar el mapa fuera de las áreas se aplica a todas las áreas guardadas de Oma riista. Cuando está activado, el mapa se oscurece fuera de todas las áreas visibles. Cuando está desactivado, el interior de las áreas muestra un relleno de rayas claras. Si varias áreas son visibles, la máscara de atenuación exterior trata sus interiores combinados como el área no atenuada.",{"section":54,"id":613,"title":614,"titles":615,"content":616,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Foma-riista#actualizar-o-eliminar-un-área","Actualizar o eliminar un área",[118],"Selecciona Actualizar detalles  cuando hayan cambiado la geometría o los metadatos de Oma riista. La actualización necesita conexión a internet y sustituye la copia guardada en el dispositivo. Selecciona Eliminar área  para borrar del dispositivo el área, su geometría descargada y sus metadatos. Ocultarla con Mostrar en el mapa no la elimina. Para consultar todos los mapas y capas integrados, visita Mapas y capas integrados. Para aprender a seleccionar y organizar capas, consulta Mapas y capas.",{"section":131,"id":127,"title":129,"titles":618,"content":619,"level":269},[],"Crea y edita rutas con puntos de paso en Lokimaps mediante líneas directas o cálculo PRO a pie, en bicicleta y en coche, y guarda después las rutas en Marcadores. El Planificador de rutas crea una ruta a partir de los puntos de paso que coloques en el mapa. El modo Directa los conecta con líneas rectas. Con PRO y una conexión de red, los modos a pie, en bicicleta y en coche pueden calcular una ruta a lo largo de senderos y carreteras.",{"section":131,"id":621,"title":622,"titles":623,"content":624,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fplanificador-de-rutas#crear-una-ruta","Crear una ruta",[129],"Abre Planificador de rutas  en la barra de herramientas inferior.Elige un modo de ruta: Directa , A pie , En bicicleta  o Coche . Empieza con Directa si quieres controlar todo el trazado o vas a usar la app sin conexión.Toca el mapa o la cruz central  para añadir el primer punto de paso y sigue tocando para ampliar la ruta.Arrastra un punto de paso para ajustar su posición. Mantén pulsado un segmento existente para insertar en él un punto de paso.Usa la lista de puntos de paso para centrar el mapa en un punto o eliminarlo. Cada fila muestra la distancia desde el punto anterior y la distancia total desde el inicio cuando están disponibles.Usa Deshacer  y Rehacer  cuando necesites revertir una edición.Abre el menú Acciones  y elige Guardar en Marcadores . Introduce un nombre para la ruta, elige una carpeta en Marcadores y decide si quieres mantenerla visible en el mapa. El planificador muestra la distancia de la ruta y, cuando hay al menos tres puntos de paso, el área delimitada. El borrador sin guardar se conserva al cerrar el planificador o la app. Usa Borrar ruta  en el menú Acciones  para eliminar todos los puntos de paso del borrador.",{"section":131,"id":626,"title":627,"titles":628,"content":377,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fplanificador-de-rutas#comprender-los-modos-de-cálculo-de-rutas","Comprender los modos de cálculo de rutas",[129],{"section":131,"id":630,"title":631,"titles":632,"content":633,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fplanificador-de-rutas#directa","Directa",[129,627],"El modo directo dibuja una línea recta entre puntos de paso consecutivos. No comprueba caminos, carreteras, restricciones de acceso, terreno ni peligros. El cálculo de rutas directo sigue estando disponible sin PRO y no requiere el servicio de cálculo de rutas en línea.",{"section":131,"id":635,"title":636,"titles":637,"content":638,"level":383},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fplanificador-de-rutas#a-pie-en-bicicleta-y-en-coche","A pie, en bicicleta y en coche",[129,627],"Estos modos están disponibles con Lokimaps PRO y una conexión de red. Utilizan un servicio en línea para calcular la geometría entre puntos de paso. Una ruta calculada es una ayuda para la planificación, así que compárala con mapas, señales, cierres, condiciones y normas locales actuales. También puedes cambiar el modo de cálculo de un segmento desde las acciones de su punto de paso de destino. Editar el modo de un segmento requiere PRO, aunque la ruta se haya creado antes.",{"section":131,"id":640,"title":641,"titles":642,"content":643,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fplanificador-de-rutas#editar-una-ruta-del-planificador-de-rutas","Editar una ruta del Planificador de rutas",[129],"Las rutas guardadas desde el Planificador de rutas conservan la información necesaria para editarlas más adelante. Es posible que las rutas GPX importadas y las rutas guardadas con versiones antiguas no la contengan. Abre Marcadores  en la barra de herramientas inferior.Selecciona una ruta guardada desde el Planificador de rutas.Elige Editar en el Planificador de rutas  cuando aparezca esta acción.Añade, mueve o elimina puntos de paso según sea necesario.Selecciona Guardar para actualizar la ruta o Guardar como nueva ruta  para conservar la original. El Planificador de rutas no ofrece indicaciones paso a paso. Navegación es una herramienta independiente que traza una línea recta hacia un destino.",{"section":131,"id":140,"title":142,"titles":645,"content":646,"level":269},[],"Usa la Navegación de Lokimaps para seguir en línea recta y conocer la distancia actual hasta un punto del mapa, un resultado de búsqueda o un marcador. La navegación te guía hacia un destino. Dibuja una línea recta desde tu posición actual o inicial hasta el destino y actualiza la distancia restante en línea recta a medida que cambia tu ubicación. No es navegación paso a paso y no sigue una carretera, sendero, ruta planificada o ruta guardada.",{"section":131,"id":648,"title":649,"titles":650,"content":651,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fnavegacion#empezar-desde-un-punto-del-mapa","Empezar desde un punto del mapa",[142],"Mueve el mapa hasta que la cruz central  esté sobre el destino.Abre la herramienta Puntero  para marcar esa posición.Abre los detalles del puntero.Selecciona Navegar aquí .",{"section":131,"id":653,"title":654,"titles":655,"content":656,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fnavegacion#comenzar-desde-una-búsqueda-o-un-marcador","Comenzar desde una búsqueda o un marcador",[142],"Busca un destino con Buscar o abre un lugar guardado en Marcadores.Abre el resultado o los detalles del marcador.Selecciona Navegar  o Navegar aquí . Iniciar otro destino mientras la Navegación está activa te pedirá que confirmes el cambio.",{"section":131,"id":658,"title":659,"titles":660,"content":661,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fnavegacion#usar-la-pantalla-de-navegación","Usar la pantalla de navegación",[142],"Sigue la bandera de destino y la línea recta en el mapa.Consulta Distancia al destino en el widget de navegación.Toca el widget para encuadrar en la pantalla la línea de navegación actual y el destino.Usa Cerrar  en el widget para detener la navegación y confirma Detener. El acceso a la ubicación debe estar activado para que la distancia se actualice desde tu posición actual. La línea de navegación se restaura al volver a abrir Lokimaps y permanece activa hasta que la detengas o elijas otro destino. También puedes establecer tu posición actual como campamento base permanente y navegar hasta él más adelante. Para crear una línea con varios puntos o calcular una ruta por carreteras y senderos compatibles, usa el Planificador de rutas.",{"section":131,"id":151,"title":153,"titles":663,"content":664,"level":269},[],"Busca lugares, direcciones, coordenadas e identificadores de propiedades finlandesas en Lokimaps, gestiona las búsquedas recientes y copia o cambia el formato de las coordenadas. La búsqueda puede encontrar lugares y direcciones o mover el mapa a una coordenada admitida. Los resultados de la búsqueda pueden convertirse en un destino de navegación o en un marcador guardado.",{"section":131,"id":666,"title":667,"titles":668,"content":669,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbusqueda-y-coordenadas#buscar-un-lugar-o-una-dirección","Buscar un lugar o una dirección",[153],"Selecciona el control Buscar  situado cerca de la esquina superior derecha del mapa.Introduce el nombre de un lugar, una dirección o un punto de interés.Selecciona una sugerencia para mostrar el resultado en el mapa.Abre los detalles del resultado para Navegar  o Guardar como marcador . La búsqueda de lugares y direcciones utiliza un servicio en línea. Los resultados dependen del área visible del mapa, así que amplía la región adecuada si un nombre es ambiguo. Las búsquedas realizadas aparecen en Recientes la próxima vez que abras Buscar. Desliza una búsqueda reciente para eliminarla o selecciona Borrar encima de la lista para eliminarlas todas.",{"section":131,"id":671,"title":672,"titles":673,"content":674,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbusqueda-y-coordenadas#buscar-un-identificador-de-propiedad-de-finlandia","Buscar un identificador de propiedad de Finlandia",[153],"La búsqueda reconoce identificadores de propiedades de Finlandia escritos con 14 dígitos o con el formato estándar de cuatro partes, separadas por guiones o espacios. Selecciona el resultado Identificador de propiedad (Finlandia) para solicitar la ubicación de la propiedad y centrar el mapa en ella. Esta búsqueda necesita conexión a internet, pero no requiere PRO.",{"section":131,"id":676,"title":677,"titles":678,"content":679,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbusqueda-y-coordenadas#buscar-por-coordenada","Buscar por coordenada",[153],"Abre Buscar  desde los controles del mapa.Pega o escribe las coordenadas, incluidas las letras de zona o dirección cuando el formato lo requiera.Selecciona el resultado para centrar el mapa y colocar un marcador. Lokimaps reconoce estos sistemas de coordenadas: WGS84 grados decimales (DD)WGS84 grados y minutos decimales (DDM)WGS84 grados, minutos y segundos (DMS)ETRS-TM35FINMGRSUTM \u002F ETRS89SWEREF 99 TMETRS-GK, con la zona incluidaYKJ (Sistema de coordenadas uniforme finlandés) Mantén la latitud y la longitud, o las coordenadas norte y este, en el orden indicado por la fuente. Incluye el formato y la información de zona cuando sea posible para evitar ambigüedades.",{"section":131,"id":681,"title":682,"titles":683,"content":684,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fbusqueda-y-coordenadas#leer-y-copiar-una-coordenada-del-mapa","Leer y copiar una coordenada del mapa",[153],"Coloca la cruz central  sobre el punto que quieras consultar.Abre Puntero  y, después, sus detalles.Selecciona la fila de coordenadas para copiar el valor mostrado. Los detalles del puntero también muestran la distancia en línea recta, el rumbo, la elevación estimada y una dirección postal cuando la ubicación y los servicios en línea necesarios están disponibles. Desde la misma pantalla puedes navegar hasta el punto o guardarlo como marcador. Para cambiar el formato, abre Ajustes , busca Unidades y selecciona Sistema de coordenadas. El mismo ajuste se utiliza en los detalles del mapa y en los elementos guardados. Consulta Navegación para seguir un resultado o Marcadores para guardarlo.",{"section":131,"id":165,"title":167,"titles":686,"content":687,"level":269},[],"Usa la Herramienta de medición de Lokimaps con un gesto de dos dedos, ajusta los extremos y elige las unidades de distancia y ángulo. La Herramienta de medición muestra la distancia en línea recta y el rumbo entre dos puntos. Está disponible directamente en el mapa, por lo que no tienes que abrir un modo de medición independiente.",{"section":131,"id":689,"title":690,"titles":691,"content":692,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fherramienta-de-medicion#crear-una-medida","Crear una medida",[167],"Coloca dos dedos sobre el mapa, en los puntos inicial y final.Mantén ambos dedos quietos y separados durante un instante.Levántalos cuando aparezca la línea de medición. Si el mapa cambia de zoom, vuelve a intentarlo manteniendo estable la distancia entre los dedos mientras los dejas pulsados.",{"section":131,"id":694,"title":695,"titles":696,"content":697,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fherramienta-de-medicion#ajustar-la-línea","Ajustar la línea",[167],"Mantén pulsado brevemente el anillo de uno de los extremos y arrástralo para colocarlo con más precisión.Mantén pulsada brevemente la línea y arrástrala para mover ambos extremos a la vez.Toca la etiqueta de medición para alternar entre la vista completa de distancia y rumbo, y una etiqueta compacta de distancia.Usa Cambiar  para invertir el sentido de la medición.Usa Cerrar  para eliminar la medición. Si arrastras un extremo hasta el marcador de tu ubicación actual, puede ajustarse a esa posición y seguirla a medida que cambia. Para liberarlo, aleja el extremo del marcador. Las mediciones se guardan en el dispositivo y reaparecen al volver a abrir Lokimaps. Permanecen en el mapa hasta que las elimines. Puedes crear varias y traer al frente una medición del fondo seleccionándola.",{"section":131,"id":699,"title":700,"titles":701,"content":702,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fherramienta-de-medicion#cambiar-unidades","Cambiar unidades",[167],"Abre Ajustes .Busca la sección Unidades.Elige una unidad en Distancia.Elige Grados, Mils OTAN (6400) o Piiru finlandés (6000) en Ángulo. La unidad de ángulo seleccionada también se utiliza para el rumbo que muestra el Puntero. Para trazar una ruta con varios puntos, usa el Planificador de rutas.",{"section":181,"id":177,"title":179,"titles":704,"content":705,"level":269},[],"Graba, pausa, guarda y organiza un recorrido en Lokimaps, elige la precisión del GPS y comparte el recorrido terminado como GPX. La grabación de recorridos guarda el trayecto que realizas como un recorrido en Marcadores. El widget del mapa muestra el estado de grabación y la distancia acumulada. En los dispositivos compatibles, una actividad en directo también muestra la distancia y si la grabación está activa o en pausa cuando no estás dentro de la app.",{"section":181,"id":707,"title":708,"titles":709,"content":710,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fgrabar-recorridos#iniciar-y-finalizar-una-grabación","Iniciar y finalizar una grabación",[179],"Busca Grabación de recorridos en el mapa y toca Reproducir .Mantén Lokimaps abierto mientras te mueves. La línea grabada y la distancia se actualizan a medida que llegan lecturas de ubicación válidas.Toca Pausar  para dejar de añadir puntos sin terminar el recorrido. Toca Reproducir  para continuar con un segmento nuevo.Abre Detener  y elige Guardar  cuando termines el trayecto.Pon un nombre al recorrido, elige una carpeta en Marcadores, decide si quieres mostrarlo en el mapa y selecciona Guardar. Si el widget de grabación está oculto, abre Ajustes , busca General y activa Mostrar grabación de recorridos. La grabación de recorridos, su actividad en directo y todas las acciones del recorrido guardado están disponibles sin PRO.",{"section":181,"id":712,"title":713,"titles":714,"content":715,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fgrabar-recorridos#grabar-en-segundo-plano","Grabar en segundo plano",[179],"Para grabar en segundo plano, mantén activada la Localización y permite el acceso a la ubicación que solicita Lokimaps. iOS puede limitar las actualizaciones en segundo plano si los permisos, el estado de la batería o los ajustes del sistema restringen el uso de la ubicación. Si Lokimaps se interrumpe con una grabación sin terminar, la app intenta restaurar el recorrido al volver a abrirse. Comprueba el estado de la grabación antes de continuar el trayecto.",{"section":181,"id":717,"title":718,"titles":719,"content":720,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fgrabar-recorridos#equilibrar-la-precisión-y-el-uso-de-la-batería","Equilibrar la precisión y el uso de la batería",[179],"Abre Ajustes  y selecciona Precisión del GPS.Elige Precisa para obtener la máxima precisión en el mapa, la navegación y la grabación, con un mayor consumo de batería.Elige Equilibrada para obtener una buena precisión con un menor consumo de batería.Elige Ahorro de batería para recibir menos actualizaciones. La posición mostrada y el recorrido grabado pueden ser menos precisos. El terreno, la vegetación, los edificios, la colocación del dispositivo y la visibilidad de los satélites pueden afectar al resultado. Lleva suficiente batería para el trayecto y no consideres que una línea grabada garantiza tu posición actual. Abre un recorrido guardado para ver la vista previa del mapa, la distancia, el tiempo en movimiento, el área, las velocidades media y máxima, las horas de inicio y finalización, la duración y las elevaciones mínima y máxima cuando esos valores estén disponibles. El menú Acciones  permite mostrarlo en el mapa, compartirlo como GPX, cambiarle el nombre o moverlo, cambiar el color o el ancho de la línea, ocultarlo o eliminarlo. Para enviar el recorrido terminado a otra app o dispositivo, elige Compartir GPX . Consulta Importar y exportar GPX para obtener más detalles. La grabación de recorridos también puede activar actualizaciones en segundo plano para compartir ubicación.",{"section":181,"id":190,"title":192,"titles":722,"content":723,"level":269},[],"Importa recorridos, rutas y puntos de paso GPX en Marcadores de Lokimaps y exporta después elementos individuales o carpetas completas mediante la hoja para compartir de iOS. Lokimaps importa recorridos, rutas y puntos de paso GPX estándar. Los elementos importados aparecen en Marcadores, donde puedes organizarlos en carpetas y decidir si se muestran en el mapa.",{"section":181,"id":725,"title":726,"titles":727,"content":728,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Farchivos-gpx#importar-desde-marcadores","Importar desde marcadores",[192],"Abre Marcadores .Abre el menú Acciones  y elige Importar GPX .Selecciona un archivo .gpx en el selector de archivos de iOS.Revisa los recorridos, rutas y marcadores incluidos en el archivo.Elige Importar a  para seleccionar una carpeta de destino.Configura Mostrar en el mapa  como quieras y selecciona Importar. También puedes abrir un archivo GPX desde Archivos, Mail u otra app y elegir Lokimaps entre las opciones para compartir o abrir de iOS.",{"section":181,"id":730,"title":731,"titles":732,"content":733,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Farchivos-gpx#exportar-un-elemento","Exportar un elemento",[192],"Abre un marcador, una ruta guardada o un recorrido grabado en Marcadores.Elige Compartir GPX .Usa la hoja para compartir de iOS para guardar el archivo, enviarlo o abrirlo en otra app compatible. Las exportaciones GPX pueden contener un historial de ubicaciones confidencial, marcas de tiempo, elevaciones y nombres de carpetas. Antes de compartir un archivo, revisa su contenido y quién va a recibirlo.",{"section":181,"id":735,"title":736,"titles":737,"content":738,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Farchivos-gpx#exportar-una-carpeta","Exportar una carpeta",[192],"Abre la carpeta en Marcadores. Para exportarlo todo, quédate en el nivel superior.Abre el menú Acciones .Elige Compartir como GPX .Selecciona un destino en la hoja para compartir de iOS. Una exportación de carpeta incluye marcadores admitidos, rutas guardadas y recorridos dentro de esa carpeta y sus subcarpetas. Lokimaps añade información de ruta de carpeta a sus propias exportaciones GPX para que la estructura pueda restaurarse cuando el archivo se vuelva a importar a Lokimaps. Otras aplicaciones pueden ignorar esa extensión opcional.",{"section":181,"id":740,"title":741,"titles":742,"content":743,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Farchivos-gpx#si-una-importación-parece-incompleta","Si una importación parece incompleta",[192],"GPX es un formato de intercambio con muchas extensiones específicas de cada proveedor. Lokimaps importa puntos de paso, rutas, recorridos, nombres, marcas de tiempo, elevaciones de los puntos de recorrido y segmentos de recorrido estándar cuando están presentes, pero es posible que los estilos propios de otra app o sus datos propietarios no se transfieran. Las rutas importadas y las creadas con versiones antiguas no suelen contener los puntos de paso ni los modos de cálculo del Planificador de rutas de Lokimaps, por lo que no ofrecen Editar en el Planificador de rutas. Consulta Marcadores y elementos guardados para organizar los elementos importados, Grabar un recorrido para crear un recorrido nuevo o el Planificador de rutas para crear una ruta guardada.",{"section":181,"id":202,"title":204,"titles":745,"content":746,"level":269},[],"Guarda ubicaciones como marcadores y organiza, consulta, personaliza, comparte, mueve, muestra u oculta marcadores, rutas, recorridos, carpetas y elementos GPX importados en Lokimaps. Marcadores reúne las ubicaciones guardadas, las rutas planificadas, los recorridos grabados, los elementos GPX importados y las carpetas. La app llama marcador a una ubicación guardada en el mapa.",{"section":181,"id":748,"title":749,"titles":750,"content":751,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmarcadores#guardar-un-punto-del-mapa","Guardar un punto del mapa",[204],"Mueve el mapa hasta que la cruz central  esté sobre la ubicación.Abre Puntero  y después los detalles del punto.Selecciona Guardar como marcador .Introduce un nombre, elige una carpeta de destino y decide si quieres mostrar el marcador en el mapa.Selecciona Guardar. También puedes guardar un lugar directamente desde un resultado de Buscar.",{"section":181,"id":753,"title":754,"titles":755,"content":756,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmarcadores#buscar-y-organizar-elementos","Buscar y organizar elementos",[204],"Abre Marcadores  en la barra de herramientas inferior.Usa el campo de búsqueda  para buscar un marcador por su nombre.Abre el menú Acciones  y elige Nueva carpeta  para crear una carpeta o subcarpeta.Selecciona Editar para elegir varios elementos y después mover o eliminar la selección.Usa Ordenar por  para ordenar la carpeta actual por nombre o fecha de creación. El control de visibilidad   situado junto a un elemento determina si ese marcador, ruta, recorrido o carpeta aparece en el mapa. Ocultar un elemento no lo elimina.",{"section":181,"id":758,"title":759,"titles":760,"content":761,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fmarcadores#consultar-y-editar-los-detalles","Consultar y editar los detalles",[204],"Abre un elemento para ver una vista previa del mapa, los detalles disponibles y las acciones correspondientes: Un marcador muestra sus coordenadas, elevación estimada y fecha de adición. Puedes mostrarlo en el mapa, navegar hasta él, copiar sus coordenadas, compartirlo como GPX, cambiarle el nombre o moverlo, elegir un marcador rojo, verde o azul, cambiar su visibilidad o eliminarlo.Una ruta guardada muestra la distancia, el área delimitada y la fecha de creación. Puedes mostrarla en el mapa, compartirla como GPX, cambiarle el nombre o moverla, cambiar el color o el ancho de la línea, cambiar su visibilidad o eliminarla. Las rutas guardadas desde el Planificador de rutas también ofrecen Editar en el Planificador de rutas .Un recorrido grabado muestra estadísticas de distancia, tiempo en movimiento, área delimitada, velocidad, tiempos y elevación cuando estén disponibles. Ofrece las mismas acciones de mapa, GPX, organización, visibilidad, estilo de línea y eliminación que una ruta.Puedes cambiar el nombre de una carpeta, mostrarla u ocultarla como un grupo, compartirla como archivo GPX o eliminarla. Para mover una carpeta, selecciona Editar en su carpeta principal, selecciona la carpeta y elige Mover. La visibilidad de los elementos de una carpeta oculta se conserva hasta que vuelvas a mostrarla. Eliminar un elemento no es lo mismo que ocultarlo. Al eliminar una carpeta, se borran de forma permanente todas las carpetas, marcadores, rutas y recorridos que contiene. Exporta primero todo lo que necesites y comprueba el mensaje de confirmación antes de eliminar los datos guardados. Para mover datos entre apps, consulta Importar y exportar GPX. Para crear un recorrido nuevo, consulta Grabar un recorrido.",{"section":218,"id":214,"title":216,"titles":763,"content":764,"level":269},[],"Crea, únete, cambia el nombre y gestiona grupos de ubicación compartida en Lokimaps, invita a compañeros de confianza, controla cuándo compartes y ve a los miembros en el mapa. Compartir ubicación permite que un grupo de compañeros de confianza se vean entre sí en el mapa de Lokimaps. El nuevo acceso requiere Lokimaps PRO, permiso de ubicación y una conexión de red. Las personas que ya tenían grupos para compartir ubicación antes de que se convirtiera en una función PRO conservan el acceso.",{"section":218,"id":766,"title":767,"titles":768,"content":769,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcompartir-ubicacion#crear-un-grupo","Crear un grupo",[216],"Abre Compartir ubicación  en la barra de herramientas inferior.Selecciona Añadir grupo .Introduce un nombre para el grupo. La primera vez, introduce también el nombre o apodo que verán los demás miembros.Guarda el grupo y abre sus detalles.Selecciona Compartir enlace de invitación  y envía el enlace a participantes de confianza. Un enlace de invitación contiene la información necesaria para unirse al grupo. Trátalo como privado y compártelo solo con las personas que quieras incluir.",{"section":218,"id":771,"title":772,"titles":773,"content":774,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcompartir-ubicacion#unirse-desde-una-invitación","Unirse desde una invitación",[216],"Abre el enlace de invitación en un iPhone o iPad que tenga Lokimaps instalado.Confirma el nombre del grupo mostrado por Lokimaps.Introduce tu nombre si la app te lo pide.Selecciona Unirse al grupo. Tu nombre solo se muestra a los miembros de los grupos de ubicación compartida a los que te unes. Puedes cambiarlo más tarde desde el menú Acciones  de Compartir ubicación.",{"section":218,"id":776,"title":777,"titles":778,"content":779,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcompartir-ubicacion#controlar-lo-que-se-comparte","Controlar lo que se comparte",[216],"Cada grupo tiene su propio interruptor. Cuando un grupo está desactivado, tu ubicación no se comparte con él y los demás miembros quedan ocultos en tu mapa. Cuando está activado, tu ubicación se comparte mientras usas Lokimaps. En segundo plano, solo se comparte mientras la grabación de recorridos está activa. Los datos de ubicación están cifrados de extremo a extremo, por lo que el servicio Lokimaps no puede leer las posiciones compartidas.",{"section":218,"id":781,"title":782,"titles":783,"content":784,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fcompartir-ubicacion#ver-y-administrar-el-grupo","Ver y administrar el grupo",[216],"Abre un grupo para ver sus miembros y la hora de la última ubicación disponible de cada uno.Selecciona otro miembro para mostrarlo en el mapa.Comparte el enlace de invitación de nuevo cuando otro participante de confianza lo necesite.Abre el menú Acciones  del grupo para elegir Cambiar nombre de grupo .Desliza a otro miembro o usa el menú contextual del miembro para elegir Eliminar miembro  cuando sea necesario.Desactiva el grupo temporalmente o elige Salir del grupo  para eliminarlo de tu lista. Si un grupo está desactivado, al seleccionar otro miembro se activa automáticamente y vuelves a compartir tu ubicación con él. El uso compartido de la ubicación depende del dispositivo, la conexión, los permisos y las actualizaciones recientes de la ubicación de cada miembro. Una posición obsoleta o faltante no debe tratarse como prueba de dónde se encuentra alguien.",{"section":231,"id":227,"title":229,"titles":786,"content":787,"level":269},[],"Compara las funciones gratuitas y PRO de Lokimaps, suscríbete mediante el App Store, gestiona o restaura una compra y consulta el acceso a mapas y descargas sin conexión. Lokimaps incluye el mapa base que eliges durante la configuración. PRO es una suscripción con renovación automática que desbloquea todo el catálogo de mapas, además de herramientas especializadas y en línea. ¿Ya tienes una suscripción anterior para un solo mapa? Si la compraste en los últimos seis meses, consulta cómo solicitar un año gratis de Lokimaps PRO.",{"section":231,"id":789,"title":790,"titles":791,"content":792,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Flokimaps-pro#qué-funciona-sin-pro","Qué funciona sin PRO",[229],"Las siguientes funciones no requieren PRO: El mapa principal Topo elegido durante la configuración, además de Mapa de carreteras y Satélite para todo el mundoDescargas de áreas sin conexión para mapas descargables compatibles a los que ya tienes accesoLíneas directas del planificador de rutas, guardado y edición de rutas, y cálculo de distancia y áreaNavegación en línea recta, Puntero, campamento base, rastro en vivo y Herramienta de mediciónBúsqueda de lugares, direcciones, coordenadas e identificadores de propiedades finlandeses, aunque las búsquedas en línea necesitan una conexiónGrabación de recorridos, incluida la grabación en segundo plano y la actividad en vivo cuando sea compatibleMarcadores, carpetas, importación y exportación GPX, visibilidad de mapas y estilo de elementosRotación del mapa, inclinación 3D, velocidad, puntos de interés de Apple, unidades de coordenadas y medidas, y configuración de precisión del GPS",{"section":231,"id":794,"title":795,"titles":796,"content":797,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Flokimaps-pro#qué-incluye-pro","Qué incluye PRO",[229],"PRO incluye: Cada mapa y capa integrados en el catálogo actualMapas WMS y WMTS personalizados compatibles y capas WFS, con configuración manual o descubrimiento asistido por IACálculo de rutas a pie, en bicicleta y en coche entre los puntos de paso del Planificador de rutasGrupos para compartir ubicaciónCapas del área de caza de Oma riista La disponibilidad de las funciones puede depender del mapa, el proveedor de datos, el país y el servicio en línea. Consulta los detalles que aparecen en la app para cada función o mapa. Las descargas de áreas sin conexión no son en sí mismas una función PRO. Están disponibles sin PRO para los mapas descargables compatibles a los que ya tengas acceso. PRO amplía el conjunto de mapas disponibles, pero no permite descargar todos los mapas o capas.",{"section":231,"id":799,"title":800,"titles":801,"content":802,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Flokimaps-pro#suscríbete","Suscríbete",[229],"Abre Ajustes .Selecciona Lokimaps PRO.Revisa las opciones mensuales y anuales disponibles, el precio del App Store, las condiciones de renovación y cualquier prueba que se ofrezca a tu cuenta de Apple.Elige un plan y confirma la compra con Apple. La pantalla PRO de la app y la hoja de compra de Apple muestran los precios actuales y si puedes acceder a una prueba. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles y puedes gestionarlas en los ajustes de suscripciones de tu cuenta de Apple.",{"section":231,"id":804,"title":805,"titles":806,"content":807,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Flokimaps-pro#restaurar-una-compra-existente","Restaurar una compra existente",[229],"Asegúrate de que el dispositivo haya iniciado sesión en la cuenta de Apple utilizada para la suscripción.Abre la pantalla Lokimaps PRO.Selecciona Restaurar compras.Espera a que Lokimaps actualice el estado de la suscripción. Si tienes un código de oferta válido, usa Canjear código en la pantalla PRO o en Ajustes , dentro de Acerca de.",{"section":231,"id":809,"title":810,"titles":811,"content":812,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Flokimaps-pro#administrar-o-cancelar-una-suscripción","Administrar o cancelar una suscripción",[229],"Abre Ajustes , selecciona Lokimaps PRO y elige Gestionar suscripción. Apple abre la pantalla de gestión de suscripciones para la cuenta de Apple del dispositivo. La cancelación detiene la próxima renovación, pero normalmente no elimina el acceso antes de que termine el periodo ya pagado. Descubre el cálculo de rutas PRO, los mapas y capas personalizados, la búsqueda de fuentes con Layer AI, las áreas de Oma riista y Compartir ubicación. Para resolver problemas de compra, consulta Solución de problemas.",{"section":231,"id":240,"title":242,"titles":814,"content":815,"level":269},[],"Solicita un año gratis de Lokimaps PRO si compraste anteriormente una suscripción de un solo mapa y cancela después el plan anterior. Gracias por apoyar a Lokimaps mediante una de nuestras suscripciones anteriores. Si compraste una suscripción a Lokimaps que no sea PRO durante los últimos seis meses, puedes solicitar un año gratis de Lokimaps PRO.",{"section":231,"id":817,"title":818,"titles":819,"content":820,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Ftransferir-suscripcion-anterior-a-lokimaps-pro#reclama-tu-año-gratis","Reclama tu año gratis",[242],"Contacta con soporte e indícanos que tienes una suscripción anterior válida. Te enviaremos un enlace para obtener un año gratis de PRO.Abre el enlace que recibas y sigue las instrucciones para activar la suscripción gratuita de un año a Lokimaps PRO.Cuando PRO esté activo, cancela las suscripciones anteriores siguiendo las instrucciones de Apple para cancelar una suscripción. Activa PRO antes de cancelar la suscripción anterior para no perder el acceso.",{"section":231,"id":251,"title":253,"titles":822,"content":823,"level":269},[],"Resuelve problemas habituales de los mapas de Lokimaps, las fuentes WMS, WMTS y WFS personalizadas, Layer AI, la ubicación, las descargas sin conexión, el cálculo de rutas, GPX y PRO. Empieza con estas comprobaciones. Resuelven muchos problemas temporales sin cambiar ni eliminar los elementos guardados.",{"section":231,"id":825,"title":826,"titles":827,"content":828,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fsolucion-de-problemas#primeros-controles","Primeros controles",[253],"Actualiza Lokimaps desde el App Store.Comprueba que el iPhone o iPad tenga suficiente espacio de almacenamiento y batería.Comprueba la conexión de red cuando uses la búsqueda, el cálculo de rutas, Compartir ubicación o una zona del mapa que no hayas descargado.Cierra y vuelve a abrir Lokimaps. Si es necesario, reinicia el dispositivo.Reproduce el problema una vez y anota la acción que realizaste y el mensaje exacto que aparece.",{"section":231,"id":830,"title":831,"titles":832,"content":833,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fsolucion-de-problemas#falta-la-ubicación-o-es-inexacta","Falta la ubicación o es inexacta",[253],"Abre la app Ajustes de iOS y selecciona Apps, Lokimaps y Localización.Permite el acceso a la ubicación que solicita Lokimaps. La grabación de recorridos en segundo plano necesita acceso a tu ubicación en segundo plano.Activa la ubicación exacta si aparece la opción y necesitas un posicionamiento detallado.En Lokimaps, abre Ajustes  y revisa Precisión del GPS. El ahorro de batería utiliza menos actualizaciones y puede ser menos preciso.Sal al aire libre, busca un lugar con el cielo despejado y espera a que llegue una posición nueva.",{"section":231,"id":835,"title":836,"titles":837,"content":838,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fsolucion-de-problemas#un-mapa-está-en-blanco-o-no-está-disponible","Un mapa está en blanco o no está disponible",[253],"Abre Mapas  desde los controles del mapa y comprueba que el mapa base deseado esté seleccionado y que tengas acceso a él.Desplázate dentro de la cobertura indicada para el mapa y prueba otro nivel de zoom.Si no tienes conexión, comprueba que hayas descargado el mismo mapa, área y rango de zoom útil antes de perderla.Si las teselas almacenadas en caché aparecen dañadas o desactualizadas, abre el menú Acciones  del mapa, elige Ajustes de descarga  y borra la caché. Esto elimina los datos descargados para ese mapa, así que vuelve a descargar el área después. Consulta Mapas y capas, el catálogo de mapas integrado y Mapas sin conexión para conocer el proceso completo.",{"section":231,"id":840,"title":841,"titles":842,"content":843,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fsolucion-de-problemas#un-mapa-o-capa-personalizado-no-se-carga","Un mapa o capa personalizado no se carga",[253],"Comprueba que Lokimaps PRO esté activo y que la fuente sea un servicio público HTTPS WMS, WMTS o WFS.Abre el menú Acciones  del elemento y selecciona Editar . Revisa las opciones disponibles de vista previa, cobertura, estilo, formato, CRS, TileMatrixSet y transparencia.Prueba otro nivel de zoom y desplázate dentro de la cobertura indicada por el proveedor.Si la capa WFS contiene muchas entidades, amplía el mapa y desactiva Mostrar anotaciones.Comprueba si el proveedor ha cambiado o retirado el servicio. La disponibilidad de terceros está fuera del control de Lokimaps. Las fuentes personalizadas no admiten Descargar área. Consulta Añadir mapas y capas personalizados para conocer los protocolos admitidos y las comprobaciones detalladas.",{"section":231,"id":845,"title":846,"titles":847,"content":848,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fsolucion-de-problemas#layer-ai-no-puede-encontrar-ni-obtener-una-vista-previa-de-un-resultado","Layer AI no puede encontrar ni obtener una vista previa de un resultado",[253],"Indica un área, la información que buscas, si quieres un mapa base o una capa, y un proveedor preferido cuando sea posible. Layer AI solo admite servicios públicos HTTPS WMS, WMTS y WFS, por lo que no funcionarán un mapa web normal, una API privada, teselas XYZ ni un endpoint de ArcGIS que solo ofrezca REST. Si el servicio está ocupado temporalmente o ha limitado la frecuencia de las solicitudes, espera un momento y vuelve a intentarlo. Si el agente ha encontrado varias capas compatibles, elige uno de los nombres exactos de la lista. Consulta Buscar mapas y capas con IA para conocer el proceso completo y sus limitaciones.",{"section":231,"id":850,"title":851,"titles":852,"content":853,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fsolucion-de-problemas#la-búsqueda-el-cálculo-de-rutas-o-el-uso-compartido-no-se-actualizan","La búsqueda, el cálculo de rutas o el uso compartido no se actualizan",[253],"Estas funciones utilizan servicios en línea. Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo más tarde si un servicio indica que está ocupado. En el Planificador de rutas, el modo Directa sigue disponible sin el servicio en línea, mientras que los modos a pie, en bicicleta y en coche requieren PRO y conexión. Para compartir ubicación, comprueba también que el grupo esté activado y que cada miembro tenga permiso de ubicación y una conexión reciente.",{"section":231,"id":855,"title":856,"titles":857,"content":858,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fsolucion-de-problemas#pro-no-es-reconocido","PRO no es reconocido",[253],"Comprueba que la suscripción esté activa para la cuenta de Apple del dispositivo.Abre Ajustes , selecciona Lokimaps PRO y elige Restaurar compras.Espera a que se actualice el estado antes de volver a abrir la función bloqueada. Si compraste una suscripción anterior de un solo mapa en los últimos seis meses, consulta cómo reclamar un año gratis de Lokimaps PRO.",{"section":231,"id":860,"title":861,"titles":862,"content":863,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fsolucion-de-problemas#un-archivo-gpx-no-se-importa","Un archivo GPX no se importa",[253],"Comprueba que el nombre del archivo termine en .gpx y que el archivo se abra correctamente en Archivos.Intenta importarlo desde Marcadores  y elige Importar GPX .Comprueba si el archivo contiene puntos de paso, rutas o recorridos GPX estándar. Es posible que las extensiones propietarias de otra app no se transfieran.",{"section":231,"id":865,"title":866,"titles":867,"content":868,"level":278},"\u002Fes\u002Fayuda\u002Fsolucion-de-problemas#contactar-con-soporte","Contactar con soporte",[253],"Abre Ajustes , busca Acerca de y elige Enviar comentarios o Soporte. Enviar comentarios abre el formulario de la app, mientras que Soporte abre el sitio web de Lokimaps. Incluye: Lo que esperabas que sucediera.Los pasos exactos que causaron el problema.Cualquier mensaje de error y una captura de pantalla cuando sea seguro compartirlo.La versión y compilación de Lokimaps que aparecen en Ajustes, Acerca de.El modelo del dispositivo y la versión de iOS o iPadOS. No envíes enlaces de invitación privados, secretos para compartir ubicación, recibos de suscripción ni otras credenciales en un mensaje de soporte.",{"id":870,"title":66,"body":871,"description":67,"extension":1309,"featured":12,"featuredOrder":13,"icon":68,"keywords":1310,"meta":1311,"navigation":29,"order":41,"path":64,"section":54,"sectionOrder":41,"seo":1312,"sitemap":1313,"sourceUpdatedAt":1314,"stem":1315,"translationKey":65,"updatedAt":21,"__hash__":1316},"docsEs\u002Fes\u002Fayuda\u002F14.mapas-y-capas-integrados.md",{"type":872,"value":873,"toc":1287},"minimark",[874,878,885,891,895,906,911,937,940,944,966,969,972,985,988,991,1012,1015,1018,1033,1036,1039,1053,1056,1062,1065,1079,1094,1099,1102,1118,1121,1124,1137,1140,1145,1148,1159,1162,1165,1179,1182,1185,1188,1204,1207,1213,1216,1219,1232,1261,1264,1270,1273],[875,876,877],"p",{},"Actualmente, Lokimaps incluye diez mapas base integrados, una capa integrada y una función específica para añadir áreas de caza de Oma riista.",[875,879,880,881,884],{},"Las fuentes WMS, WMTS y WFS personalizadas las crea cada usuario, por lo que no forman parte de esta lista fija. Consulta ",[882,883,92],"a",{"href":90}," para conocerlas.",[875,886,887,888,890],{},"Para conocer los conceptos básicos de selección, combinación, visualización y organización de elementos, consulta ",[882,889,54],{"href":52},".",[892,893,370],"h2",{"id":894},"cómo-funciona-el-acceso-al-mapa",[875,896,897,901,902,905],{},[898,899,900],"strong",{},"Mapa de carreteras"," y ",[898,903,904],{},"Satélite"," están disponibles para todos. Durante la configuración inicial se incluye como mapa principal uno de los cuatro mapas para actividades al aire libre: Topo para Finlandia, Noruega, Suecia o cobertura mundial. El mapa principal incluido no se puede cambiar más adelante.",[875,907,908,910],{},[882,909,229],{"href":227}," desbloquea todos los demás mapas y capas integrados. Las compras de mapas individuales existentes también pueden continuar brindando acceso cuando corresponda.",[875,912,913,914,917,918,925,926,932,933,936],{},"Una entrada de ",[898,915,916],{},"Descarga de áreas sin conexión"," a continuación significa que el mapa ofrece ",[898,919,920,921],{},"Descargar área ",[922,923],"docs-control-icon",{"name":924},"download-area"," en su menú ",[898,927,928,929],{},"Acciones ",[922,930],{"name":931},"actions",". Una fuente puede almacenar en caché los datos vistos recientemente sin ofrecer una descarga preparada fiable, por lo que solo se marca ",[898,934,935],{},"Sí"," cuando existe compatibilidad explícita con la descarga de áreas.",[892,938,375],{"id":939},"mapas-base",[941,942,380],"h3",{"id":943},"mapa-de-carreteras-mundial",[875,945,946,949,950,953,954,957,958,961,962,965],{},[898,947,948],{},"Proveedor:"," Apple\n",[898,951,952],{},"También conocido como:"," Tiekartta, Apple Street\n",[898,955,956],{},"Acceso:"," Disponible para todos\n",[898,959,960],{},"Descarga del área sin conexión:"," No\n",[898,963,964],{},"Se puede combinar con mapas de países:"," No",[875,967,968],{},"El mapa de carreteras de Apple muestra carreteras y lugares de todo el mundo con el aspecto habitual de un mapa urbano. Úsalo para consultar direcciones, orientarte en ciudades y recorrer zonas donde no necesites cartografía especializada para actividades al aire libre.",[941,970,386],{"id":971},"satélite-mundial",[875,973,974,949,976,978,979,957,981,961,983,965],{},[898,975,948],{},[898,977,952],{}," Satelliittikuva, Apple Hybrid\n",[898,980,956],{},[898,982,960],{},[898,984,964],{},[875,986,987],{},"El estilo híbrido de Apple combina imágenes aéreas o de satélite con etiquetas e información de carreteras. Es útil para comprobar visualmente el terreno, los edificios, los campos y las vías de acceso. El nivel de detalle y la antigüedad de las imágenes dependen de la cobertura de Apple.",[941,989,391],{"id":990},"topo-finlandia",[875,992,993,995,996,998,999,1002,1004,1005,1007,1008,1011],{},[898,994,948],{}," Servicio Nacional de Topografía de Finlandia\n",[898,997,952],{}," Mapa topográfico MML o Maanmittauslaitos",[1000,1001],"br",{},[898,1003,956],{}," Incluido cuando se elige como mapa principal, de lo contrario PRO\n",[898,1006,960],{}," Sí\n",[898,1009,1010],{},"Se puede combinar con mapas de países compatibles:"," Sí",[875,1013,1014],{},"El mapa topográfico oficial de Finlandia muestra terreno detallado, carreteras, caminos, fuentes de agua, edificios y nombres de lugares. Es el mapa principal para practicar senderismo, ciclismo, remo, caza, esquí y navegación al aire libre en Finlandia.",[941,1016,396],{"id":1017},"imágenes-aéreas-finlandia",[875,1019,1020,995,1022,1025,1026,1028,1029,1007,1031,1011],{},[898,1021,948],{},[898,1023,1024],{},"También conocida como:"," Ortofoto Ortokuva, MML o Maanmittauslaitos\n",[898,1027,956],{}," PRO\n",[898,1030,960],{},[898,1032,1010],{},[875,1034,1035],{},"Las ortofotos oficiales de Finlandia muestran detalles visibles del terreno, como edificios, carreteras, campos, bosques, claros y costas. Úsalas para comparar los elementos cartografiados con estructuras recientes del mundo real, teniendo en cuenta que la fecha de las imágenes varía según la zona.",[941,1037,401],{"id":1038},"carta-náutica-finlandia",[875,1040,1041,1043,1044,1046,1047,1028,1049,1007,1051,965],{},[898,1042,948],{}," Traficom\n",[898,1045,952],{}," Merikartta\n",[898,1048,956],{},[898,1050,960],{},[898,1052,964],{},[875,1054,1055],{},"La carta náutica finlandesa muestra aguas costeras, islas, canales de navegación, profundidades y señales náuticas. Es útil como referencia geográfica en la costa y el archipiélago.",[1057,1058,1059],"blockquote",{},[875,1060,1061],{},"Este mapa no debe usarse para navegar y no cumple los requisitos de una carta náutica oficial. Utiliza cartas y equipos homologados para navegar.",[941,1063,406],{"id":1064},"mapas-históricos-finlandia",[875,1066,1067,1069,1070,1072,1073,1028,1075,961,1077,965],{},[898,1068,948],{}," Servicio Nacional de Topografía de Finlandia y Vanhatkartat.fi\n",[898,1071,952],{}," Historialliset kartat, mapas antiguos de Finlandia\n",[898,1074,956],{},[898,1076,960],{},[898,1078,964],{},[875,1080,1081,1082,1085,1086,1089,1090,1093],{},"Los mapas históricos incluyen más de 30.000 hojas georreferenciadas de entre 1863 y 2020 en la vista interactiva de Lokimaps. Usa los controles para elegir la escala ",[898,1083,1084],{},"20k",", ",[898,1087,1088],{},"100k"," o ",[898,1091,1092],{},"400k",", selecciona un año disponible y ajusta la opacidad. Son útiles para descubrir antiguos caminos, carreteras, edificios, costas y topónimos.",[875,1095,1096,1097,890],{},"Las hojas y los años disponibles dependen del centro del mapa. Amplía hasta el nivel 12 o más antes de buscar hojas históricas. Las hojas se cargan desde internet y no admiten ",[898,1098,86],{},[941,1100,411],{"id":1101},"topo-noruega",[875,1103,1104,1106,1107,1109,1110,1112,1004,1114,1007,1116,1011],{},[898,1105,948],{}," Kartverket\n",[898,1108,952],{}," Norgeskart",[1000,1111],{},[898,1113,956],{},[898,1115,960],{},[898,1117,1010],{},[875,1119,1120],{},"El mapa topográfico oficial de Noruega muestra el terreno, las curvas de nivel, los senderos, las carreteras, el agua y los nombres de lugares. Está diseñado para practicar senderismo, esquí, ciclismo, remo y otros usos al aire libre en toda Noruega.",[941,1122,416],{"id":1123},"carta-náutica-noruega",[875,1125,1126,1106,1128,1130,1131,1028,1133,1007,1135,965],{},[898,1127,948],{},[898,1129,952],{}," Sjøkart\n",[898,1132,956],{},[898,1134,960],{},[898,1136,964],{},[875,1138,1139],{},"La carta náutica noruega muestra aguas costeras, islas, canales de navegación, profundidades y señales náuticas a partir de datos ráster de Kartverket.",[1057,1141,1142],{},[875,1143,1144],{},"Este mapa no debe usarse para navegar. Utiliza cartas y equipos homologados para navegar.",[941,1146,421],{"id":1147},"topo-suecia",[875,1149,1150,1152,1153,1004,1155,1007,1157,1011],{},[898,1151,948],{}," Lantmäteriet\n",[898,1154,956],{},[898,1156,960],{},[898,1158,1010],{},[875,1160,1161],{},"El mapa topográfico oficial sueco incluye terreno detallado, senderos, caminos, agua y niveles de zoom inusualmente cercanos. Es útil para practicar senderismo, ciclismo, esquí, planificar rutas e inspeccionar de cerca toda Suecia.",[941,1163,426],{"id":1164},"topo-mundial",[875,1166,1167,1169,1170,1172,1173,1004,1175,1007,1177,965],{},[898,1168,948],{}," Thunderforest, basado en datos de OpenStreetMap\n",[898,1171,952],{}," Thunderforest Outdoors, mapa global de exteriores\n",[898,1174,956],{},[898,1176,960],{},[898,1178,964],{},[875,1180,1181],{},"Topo (mundial) es un mapa para actividades al aire libre con senderos, información del terreno, elementos naturales y lugares destacados de todo el mundo. Es la opción principal para quienes suelen estar fuera de Finlandia, Noruega y Suecia.",[892,1183,431],{"id":1184},"capas-integradas",[941,1186,435],{"id":1187},"límites-de-propiedades-finlandia",[875,1189,1190,1192,1193,1195,1196,1028,1198,961,1200,1203],{},[898,1191,948],{}," Servicio Nacional de Topografía de Finlandia y municipios\n",[898,1194,952],{}," Kiinteistörajat, kiinteistöjaotus\n",[898,1197,956],{},[898,1199,960],{},[898,1201,1202],{},"Uso:"," Superposición sobre cualquier mapa base",[875,1205,1206],{},"Esta capa vectorial muestra los límites y las etiquetas de las propiedades de Finlandia. Selecciona una etiqueta para abrir los datos disponibles de la propiedad. Los límites aparecen a partir del nivel de zoom 12 y se actualizan a medida que cambia el área visible.",[875,1208,1209,1210,1212],{},"Las teselas de los límites visibles se almacenan en caché cuando se solicitan, pero no existe una acción ",[898,1211,86],{}," y la consulta detallada de propiedades usa un servicio en línea. No cuentes con disponer de todos los datos de una propiedad sin conexión.",[892,1214,440],{"id":1215},"capas-especializadas-nativas",[941,1217,444],{"id":1218},"zonas-de-caza-de-oma-riista-finlandia",[875,1220,1221,1223,1224,1028,1226,1229,1230,1203],{},[898,1222,948],{}," Oma riista\n",[898,1225,956],{},[898,1227,1228],{},"Almacenamiento sin conexión:"," Sí, después de añadir el área\n",[898,1231,1202],{},[875,1233,1234,1235,1241,1242,1248,1249,1254,1255,890],{},"Las áreas de Oma riista se añaden mediante un identificador en lugar de seleccionarse en el catálogo fijo. Abre ",[898,1236,1237,1238],{},"Mapas ",[922,1239],{"name":1240},"maps"," desde los controles del mapa, selecciona ",[898,1243,1244,1245],{},"Añadir capa ",[922,1246],{"name":1247},"add"," y después ",[898,1250,1251,1252],{},"Añadir área de Oma riista ",[922,1253],{"name":117},". Introduce el identificador de tu cuenta en ",[882,1256,1260],{"href":1257,"rel":1258},"https:\u002F\u002Foma.riista.fi",[1259],"nofollow","oma.riista.fi",[875,1262,1263],{},"Lokimaps descarga los límites, el nombre del área, el club y el año de caza, además de los metadatos disponibles. La geometría se guarda en el dispositivo para usarla sin conexión y se puede actualizar más tarde. Un ajuste de visualización permite atenuar el mapa fuera de las áreas de caza guardadas. Cuando este ajuste está desactivado, el interior de las áreas muestra un relleno rayado.",[875,1265,1266,1267,1269],{},"Al añadir o actualizar un área, se envían a Oma riista un identificador único de la app y tu dirección IP, como se explica dentro de la app. Consulta ",[882,1268,118],{"href":116}," para conocer el proceso completo, el estado dentro o fuera, los ajustes de visualización y las opciones para actualizarla o eliminarla.",[892,1271,449],{"id":1272},"buscar-otra-fuente",[875,1274,1275,1276,1089,1279,1282,1283,1286],{},"Si la información que necesitas no está en este catálogo, ",[882,1277,1278],{"href":104},"pide a Layer AI que busque una fuente pública compatible",[882,1280,1281],{"href":90},"añade manualmente un servicio WMS, WMTS o WFS",". Consulta la ",[882,1284,1285],{"href":77},"compatibilidad de los mapas sin conexión"," antes de depender de un mapa fuera de la cobertura de red.",{"title":377,"searchDepth":278,"depth":278,"links":1288},[1289,1290,1302,1305,1308],{"id":894,"depth":278,"text":370},{"id":939,"depth":278,"text":375,"children":1291},[1292,1293,1294,1295,1296,1297,1298,1299,1300,1301],{"id":943,"depth":383,"text":380},{"id":971,"depth":383,"text":386},{"id":990,"depth":383,"text":391},{"id":1017,"depth":383,"text":396},{"id":1038,"depth":383,"text":401},{"id":1064,"depth":383,"text":406},{"id":1101,"depth":383,"text":411},{"id":1123,"depth":383,"text":416},{"id":1147,"depth":383,"text":421},{"id":1164,"depth":383,"text":426},{"id":1184,"depth":278,"text":431,"children":1303},[1304],{"id":1187,"depth":383,"text":435},{"id":1215,"depth":278,"text":440,"children":1306},[1307],{"id":1218,"depth":383,"text":444},{"id":1272,"depth":278,"text":449},"md",[70,71,72,73,74,75],{},{"title":66,"description":67},{"loc":64,"lastmod":21},"2026-07-10","es\u002Fayuda\u002F14.mapas-y-capas-integrados","ouJC1hPyZ9JuGgRxh4Ypm2Y9-1n_D9KspyC0VDH77h4",[1318,1322,1325,1329,1333],{"code":1319,"name":1320,"path":1321},"en","English","\u002Fdocs\u002Fbuilt-in-maps-and-layers",{"code":1323,"name":1324,"path":64},"es","Español",{"code":1326,"name":1327,"path":1328},"fi","Suomi","\u002Ffi\u002Fohjeet\u002Fsisaanrakennetut-kartat-ja-karttatasot",{"code":1330,"name":1331,"path":1332},"sv","Svenska","\u002Fsv\u002Fhjalp\u002Finbyggda-kartor-och-kartlager",{"code":1334,"name":1335,"path":1336},"nb","Norsk bokmål","\u002Fnb\u002Fhjelp\u002Finnebygde-kart-og-lag",{"id":870,"title":66,"body":1338,"description":67,"extension":1309,"featured":12,"featuredOrder":13,"icon":68,"keywords":1649,"meta":1650,"navigation":29,"order":41,"path":64,"section":54,"sectionOrder":41,"seo":1651,"sitemap":1652,"sourceUpdatedAt":1314,"stem":1315,"translationKey":65,"updatedAt":21,"__hash__":1316},{"type":872,"value":1339,"toc":1627},[1340,1342,1346,1350,1352,1358,1362,1376,1378,1380,1392,1394,1396,1408,1410,1412,1426,1428,1430,1442,1444,1446,1458,1460,1464,1466,1478,1486,1490,1492,1506,1508,1510,1522,1524,1528,1530,1540,1542,1544,1556,1558,1560,1562,1574,1576,1580,1582,1584,1594,1611,1613,1617,1619],[875,1341,877],{},[875,1343,880,1344,884],{},[882,1345,92],{"href":90},[875,1347,887,1348,890],{},[882,1349,54],{"href":52},[892,1351,370],{"id":894},[875,1353,1354,901,1356,905],{},[898,1355,900],{},[898,1357,904],{},[875,1359,1360,910],{},[882,1361,229],{"href":227},[875,1363,913,1364,917,1366,925,1370,932,1374,936],{},[898,1365,916],{},[898,1367,920,1368],{},[922,1369],{"name":924},[898,1371,928,1372],{},[922,1373],{"name":931},[898,1375,935],{},[892,1377,375],{"id":939},[941,1379,380],{"id":943},[875,1381,1382,949,1384,953,1386,957,1388,961,1390,965],{},[898,1383,948],{},[898,1385,952],{},[898,1387,956],{},[898,1389,960],{},[898,1391,964],{},[875,1393,968],{},[941,1395,386],{"id":971},[875,1397,1398,949,1400,978,1402,957,1404,961,1406,965],{},[898,1399,948],{},[898,1401,952],{},[898,1403,956],{},[898,1405,960],{},[898,1407,964],{},[875,1409,987],{},[941,1411,391],{"id":990},[875,1413,1414,995,1416,998,1418,1420,1004,1422,1007,1424,1011],{},[898,1415,948],{},[898,1417,952],{},[1000,1419],{},[898,1421,956],{},[898,1423,960],{},[898,1425,1010],{},[875,1427,1014],{},[941,1429,396],{"id":1017},[875,1431,1432,995,1434,1025,1436,1028,1438,1007,1440,1011],{},[898,1433,948],{},[898,1435,1024],{},[898,1437,956],{},[898,1439,960],{},[898,1441,1010],{},[875,1443,1035],{},[941,1445,401],{"id":1038},[875,1447,1448,1043,1450,1046,1452,1028,1454,1007,1456,965],{},[898,1449,948],{},[898,1451,952],{},[898,1453,956],{},[898,1455,960],{},[898,1457,964],{},[875,1459,1055],{},[1057,1461,1462],{},[875,1463,1061],{},[941,1465,406],{"id":1064},[875,1467,1468,1069,1470,1072,1472,1028,1474,961,1476,965],{},[898,1469,948],{},[898,1471,952],{},[898,1473,956],{},[898,1475,960],{},[898,1477,964],{},[875,1479,1081,1480,1085,1482,1089,1484,1093],{},[898,1481,1084],{},[898,1483,1088],{},[898,1485,1092],{},[875,1487,1096,1488,890],{},[898,1489,86],{},[941,1491,411],{"id":1101},[875,1493,1494,1106,1496,1109,1498,1500,1004,1502,1007,1504,1011],{},[898,1495,948],{},[898,1497,952],{},[1000,1499],{},[898,1501,956],{},[898,1503,960],{},[898,1505,1010],{},[875,1507,1120],{},[941,1509,416],{"id":1123},[875,1511,1512,1106,1514,1130,1516,1028,1518,1007,1520,965],{},[898,1513,948],{},[898,1515,952],{},[898,1517,956],{},[898,1519,960],{},[898,1521,964],{},[875,1523,1139],{},[1057,1525,1526],{},[875,1527,1144],{},[941,1529,421],{"id":1147},[875,1531,1532,1152,1534,1004,1536,1007,1538,1011],{},[898,1533,948],{},[898,1535,956],{},[898,1537,960],{},[898,1539,1010],{},[875,1541,1161],{},[941,1543,426],{"id":1164},[875,1545,1546,1169,1548,1172,1550,1004,1552,1007,1554,965],{},[898,1547,948],{},[898,1549,952],{},[898,1551,956],{},[898,1553,960],{},[898,1555,964],{},[875,1557,1181],{},[892,1559,431],{"id":1184},[941,1561,435],{"id":1187},[875,1563,1564,1192,1566,1195,1568,1028,1570,961,1572,1203],{},[898,1565,948],{},[898,1567,952],{},[898,1569,956],{},[898,1571,960],{},[898,1573,1202],{},[875,1575,1206],{},[875,1577,1209,1578,1212],{},[898,1579,86],{},[892,1581,440],{"id":1215},[941,1583,444],{"id":1218},[875,1585,1586,1223,1588,1028,1590,1229,1592,1203],{},[898,1587,948],{},[898,1589,956],{},[898,1591,1228],{},[898,1593,1202],{},[875,1595,1234,1596,1241,1600,1248,1604,1254,1608,890],{},[898,1597,1237,1598],{},[922,1599],{"name":1240},[898,1601,1244,1602],{},[922,1603],{"name":1247},[898,1605,1251,1606],{},[922,1607],{"name":117},[882,1609,1260],{"href":1257,"rel":1610},[1259],[875,1612,1263],{},[875,1614,1266,1615,1269],{},[882,1616,118],{"href":116},[892,1618,449],{"id":1272},[875,1620,1275,1621,1089,1623,1282,1625,1286],{},[882,1622,1278],{"href":104},[882,1624,1281],{"href":90},[882,1626,1285],{"href":77},{"title":377,"searchDepth":278,"depth":278,"links":1628},[1629,1630,1642,1645,1648],{"id":894,"depth":278,"text":370},{"id":939,"depth":278,"text":375,"children":1631},[1632,1633,1634,1635,1636,1637,1638,1639,1640,1641],{"id":943,"depth":383,"text":380},{"id":971,"depth":383,"text":386},{"id":990,"depth":383,"text":391},{"id":1017,"depth":383,"text":396},{"id":1038,"depth":383,"text":401},{"id":1064,"depth":383,"text":406},{"id":1101,"depth":383,"text":411},{"id":1123,"depth":383,"text":416},{"id":1147,"depth":383,"text":421},{"id":1164,"depth":383,"text":426},{"id":1184,"depth":278,"text":431,"children":1643},[1644],{"id":1187,"depth":383,"text":435},{"id":1215,"depth":278,"text":440,"children":1646},[1647],{"id":1218,"depth":383,"text":444},{"id":1272,"depth":278,"text":449},[70,71,72,73,74,75],{},{"title":66,"description":67},{"loc":64,"lastmod":21},[1654,1656,1658,1660,1662,1664,1666,1668,1670,1672,1674,1676,1678,1680,1682,1684,1686,1688,1690,1692],{"path":5,"translationKey":6,"title":7,"description":8,"section":9,"sectionOrder":10,"order":10,"icon":11,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1655,"updatedAt":21},[15,16,17,18,19,20],{"path":23,"translationKey":24,"title":25,"description":26,"section":27,"sectionOrder":28,"order":28,"icon":11,"featured":29,"featuredOrder":28,"keywords":1657,"updatedAt":21},[31,32,33,34,35],{"path":37,"translationKey":38,"title":39,"description":40,"section":27,"sectionOrder":28,"order":41,"icon":11,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1659,"updatedAt":21},[43,44,45,46,47,48,49,50],{"path":52,"translationKey":53,"title":54,"description":55,"section":54,"sectionOrder":41,"order":28,"icon":56,"featured":29,"featuredOrder":41,"keywords":1661,"updatedAt":21},[58,59,60,61,62],{"path":64,"translationKey":65,"title":66,"description":67,"section":54,"sectionOrder":41,"order":41,"icon":68,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1663,"updatedAt":21},[70,71,72,73,74,75],{"path":77,"translationKey":78,"title":79,"description":80,"section":54,"sectionOrder":41,"order":81,"icon":82,"featured":29,"featuredOrder":81,"keywords":1665,"updatedAt":21},[84,85,86,87,88],{"path":90,"translationKey":91,"title":92,"description":93,"section":54,"sectionOrder":41,"order":94,"icon":56,"featured":29,"featuredOrder":95,"keywords":1667,"updatedAt":21},[97,98,99,100,101,102],{"path":104,"translationKey":105,"title":106,"description":107,"section":54,"sectionOrder":41,"order":95,"icon":108,"featured":29,"featuredOrder":109,"keywords":1669,"updatedAt":21},[19,111,112,113,114],{"path":116,"translationKey":117,"title":118,"description":119,"section":54,"sectionOrder":41,"order":109,"icon":56,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1671,"updatedAt":21},[121,122,123,124,125],{"path":127,"translationKey":128,"title":129,"description":130,"section":131,"sectionOrder":81,"order":28,"icon":132,"featured":29,"featuredOrder":94,"keywords":1673,"updatedAt":21},[134,135,136,137,138],{"path":140,"translationKey":141,"title":142,"description":143,"section":131,"sectionOrder":81,"order":41,"icon":141,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1675,"updatedAt":21},[145,146,147,148,149],{"path":151,"translationKey":152,"title":153,"description":154,"section":131,"sectionOrder":81,"order":81,"icon":108,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1677,"updatedAt":21},[156,157,158,159,160,161,162,163],{"path":165,"translationKey":166,"title":167,"description":168,"section":131,"sectionOrder":81,"order":94,"icon":169,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1679,"updatedAt":21},[171,172,173,174,175],{"path":177,"translationKey":178,"title":179,"description":180,"section":181,"sectionOrder":94,"order":28,"icon":182,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1681,"updatedAt":21},[184,185,186,187,188],{"path":190,"translationKey":191,"title":192,"description":193,"section":181,"sectionOrder":94,"order":41,"icon":191,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1683,"updatedAt":21},[195,196,197,198,199,200],{"path":202,"translationKey":203,"title":204,"description":205,"section":181,"sectionOrder":94,"order":81,"icon":206,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1685,"updatedAt":21},[208,209,210,211,212],{"path":214,"translationKey":215,"title":216,"description":217,"section":218,"sectionOrder":95,"order":28,"icon":219,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1687,"updatedAt":21},[221,222,223,224,225],{"path":227,"translationKey":228,"title":229,"description":230,"section":231,"sectionOrder":109,"order":28,"icon":232,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1689,"updatedAt":21},[229,234,235,236,237,238],{"path":240,"translationKey":241,"title":242,"description":243,"section":231,"sectionOrder":109,"order":41,"icon":232,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1691,"updatedAt":21},[245,246,247,248,249],{"path":251,"translationKey":252,"title":253,"description":254,"section":231,"sectionOrder":109,"order":81,"icon":255,"featured":12,"featuredOrder":13,"keywords":1693,"updatedAt":21},[257,258,259,260,261,262,263,264],[1695,1697,1699,1701,1703],{"code":1319,"path":1321,"language":1696},"en-US",{"code":1323,"path":64,"language":1698},"es-ES",{"code":1326,"path":1328,"language":1700},"fi-FI",{"code":1330,"path":1332,"language":1702},"sv-SE",{"code":1334,"path":1336,"language":1704},"nb-NO",1785525615433]