Topo maps – Sweden y Topo maps – Norway van a dejar de mantenerse y serán sustituidas por Lokimaps. Esta guía te explica cómo pasarte a Lokimaps y llevarte tus marcadores.

Llevamos más de diez años creando apps de mapas para Finlandia, Suecia y Noruega. Reunirlas en una sola app nos permite añadir más países y mapas, y hacer que cada mejora llegue a todo el mundo. Lokimaps parte de la misma base que tu app actual, así que te resultará familiar. Tiene todos los mapas y funciones que ya utilizas, y muchos más.

El cambio es rápido y no cuesta nada. Tanto descargar Lokimaps como transferir tus marcadores es gratis. Sin suscripción, tienes el mapa topográfico de tu país, descargas sin conexión, marcadores, grabación de recorridos y las herramientas esenciales de mapas y navegación.

Por ahora puedes seguir usando tu app antigua, pero te recomendamos que te pases a Lokimaps: todas las funciones nuevas se publicarán exclusivamente en Lokimaps.

Abre la guía para cambiar de appAbre la guía para cambiar de app

Tu app antigua incluye una guía que te acompaña en los dos pasos. La guía integrada no está disponible en español; aquí indicamos sus controles con los nombres que aparecen en inglés.

  1. Abre tu app antigua en el iPhone o iPad donde tienes guardados los marcadores.
  2. Abre Settings en la app antigua y selecciona la tarjeta Switch to Lokimaps de la parte superior. Si la tarjeta aparece en el mapa, también puedes seleccionar Switch now desde allí.

Si no ves la tarjeta, actualiza tu app antigua desde el App Store y vuelve a intentarlo.

Paso 1: Descarga LokimapsPaso 1: Descarga Lokimaps

  1. En la guía, selecciona View in App Store, dentro de Get Lokimaps. La página de Lokimaps en el App Store se abre sobre tu app antigua.
  2. Selecciona Obtener. Si ya has descargado Lokimaps alguna vez, verás un botón con una nube. Confirma con Face ID, Touch ID o la contraseña de tu cuenta de Apple si se te pide.
  3. Cuando termine la descarga, cierra la página del App Store. Volverás a la guía. Déjala abierta para el siguiente paso.
  4. Lokimaps no se abre automáticamente. Ve a la pantalla de inicio y abre Lokimaps.
  5. Completa la breve configuración inicial. Cuando se te pida elegir el mapa principal incluido, selecciona Suecia o Noruega, según la app antigua que utilizabas. No podrás cambiar esta elección más adelante.
  6. Durante la configuración también aparece una oferta de Lokimaps PRO. No necesitas suscribirte. Continúa sin contratarla y canjea después tu regalo de agradecimiento (te explicamos cómo más abajo).

¿Ya tienes Lokimaps? Actualízala desde el App Store si hay una actualización disponible y, después, transfiere tus marcadores. Si ya has completado la configuración, no necesitas repetirla.

También puedes abrir directamente Lokimaps en el App Store.

Paso 2: Transfiere tus marcadoresPaso 2: Transfiere tus marcadores

Este paso copia en Lokimaps tus lugares guardados, rutas y recorridos grabados, junto con sus carpetas. No se elimina nada de tu app antigua.

  1. Vuelve a tu app antigua. La guía debería seguir abierta. Si no es así, ábrela de nuevo desde Settings .
  2. Dentro de Bring your bookmarks, selecciona Transfer bookmarks. Tras unos instantes se abre la hoja para compartir de iOS: el panel que permite enviar un archivo a otra app.
  3. Busca la fila de iconos de apps. Encima pueden aparecer personas con las que compartir y, debajo, una lista de acciones como Guardar en Archivos.
  4. Selecciona Lokimaps en la fila de iconos de apps. Si no la ves, desliza el dedo hacia la izquierda sobre esa fila, selecciona Más al final y elige Lokimaps en la lista.
  5. Lokimaps se abre y muestra Importar marcadores, con una lista de todo lo que contiene el archivo. Si todavía no has terminado de configurar Lokimaps, completa primero la configuración y la lista aparecerá después.
  6. Si quieres guardar los elementos en una carpeta concreta, selecciona Importar a y elígela. Mostrar los elementos importados en el mapa está activado por defecto. Desactívalo si prefieres mostrarlos en el mapa más adelante.
  7. Selecciona Importar en la esquina superior derecha. El botón indica cuántos elementos se importarán, por ejemplo, Importar 24. No se añade nada hasta que lo selecciones.
  8. Abre Marcadores en Lokimaps para ver tus lugares guardados, rutas y recorridos.

Si no tienes marcadores, la guía te lo indica y no muestra el botón de transferencia. Puedes saltarte este paso.

Las descargas de mapas sin conexión y los ajustes de la app no se transfieren. Antes de tu próxima salida, vuelve a descargar las áreas que necesites en Lokimaps.

Un regalo de agradecimiento: seis meses de PROUn regalo de agradecimiento: seis meses de PRO

Para darte las gracias por usar nuestras apps, la guía incluye un código para disfrutar de seis meses de Lokimaps PRO gratis. El regalo es opcional. No lo necesitas para cambiar de app, transferir tus marcadores ni seguir usando el mapa incluido.

PRO da acceso a todos los mapas y capas integrados, incluidos los de más países. También incluye el cálculo de rutas a pie, en bicicleta y en coche, los grupos para compartir ubicación y los mapas y capas personalizados. Consulta Lokimaps PRO para ver la lista completa.

  1. Abre la guía en tu app antigua y busca A thank-you from us.
  2. Selecciona Copy code. El botón cambia a Copied. El código solo se muestra en la app.
  3. Abre Lokimaps y selecciona Ajustes .
  4. Baja hasta Acerca de y selecciona Canjear código. Se abre la pantalla de Apple para canjear códigos.
  5. Mantén pulsado el campo del código, selecciona Pegar y sigue los pasos de Apple.
  6. Antes de confirmar, comprueba que Apple muestra la oferta de seis meses de PRO. Lee las condiciones, incluido lo que ocurre cuando terminan los seis meses.
  7. Para comprobar que PRO está activo, abre Ajustes y selecciona Lokimaps PRO. Si aún no se ha actualizado el estado, selecciona Restaurar compras.

Apple gestiona la suscripción. Si más adelante quieres revisarla o cancelarla, consulta Administrar o cancelar una suscripción.

Si algo no funcionaSi algo no funciona

Lokimaps no aparece en la hoja para compartirLokimaps no aparece en la hoja para compartir

  1. Comprueba que Lokimaps está instalada y actualizada en el mismo iPhone o iPad que tu app antigua.
  2. Abre Lokimaps y completa la configuración si aún no lo has hecho.
  3. Vuelve a tu app antigua y selecciona Transfer bookmarks otra vez. Desliza el dedo hacia la izquierda sobre la fila de iconos de apps, selecciona Más y busca Lokimaps en la lista. Más está al final de la fila de iconos de apps. No es lo mismo que Editar acciones, en la lista inferior.
  4. Si Lokimaps sigue sin aparecer, utiliza Archivos para hacer la transferencia (consulta el siguiente apartado).

Las apps que aparecen en la hoja para compartir, y su orden, dependen del dispositivo y del tipo de archivo que compartas. Apple explica cómo encontrar más apps y cambiar su orden en su guía para personalizar las opciones para compartir.

Transferir mediante ArchivosTransferir mediante Archivos

  1. En tu app antigua, selecciona Transfer bookmarks.
  2. En la lista de acciones de la hoja para compartir, selecciona Guardar en Archivos. Puede que tengas que desplazarte hacia abajo.
  3. Elige una ubicación que puedas encontrar después, como En mi iPhone o iCloud Drive, y selecciona Guardar.
  4. Abre Lokimaps y selecciona Marcadores .
  5. Selecciona Acciones y, después, Importar GPX .
  6. Ve a la ubicación donde guardaste el archivo y selecciona el que termina en .gpx.
  7. Revisa la lista y selecciona Importar en la esquina superior derecha.

Puedes conservar el archivo como copia de seguridad. Para saber más sobre los archivos GPX, consulta Importar y exportar archivos GPX.

Parece que faltan algunos marcadoresParece que faltan algunos marcadores

  • No se confirmó la importación. Si cerraste la pantalla Importar marcadores sin seleccionar Importar, no se añadió nada. Vuelve a seleccionar Transfer bookmarks en tu app antigua.
  • Están dentro de carpetas. Los elementos conservan sus carpetas. Si elegiste una carpeta en Importar a , búscalos dentro de ella en Marcadores .
  • Ya se habían importado. Si vuelves a importar, Lokimaps omite por defecto los elementos que coinciden con los ya guardados. Por eso, el botón Importar solo cuenta los elementos nuevos. Si ya está todo en Lokimaps, no queda nada nuevo que importar.
  • Algunos detalles no se incluyen. No se transfieren las carpetas vacías ni las rutas o recorridos con menos de dos puntos. Los colores y otros aspectos del estilo pueden cambiar.

El código de regalo no funcionaEl código de regalo no funciona

Copia de nuevo el código desde la guía de tu app antigua y pégalo en Canjear código en Lokimaps. Si Apple sigue mostrando un error, contacta con nosotros e incluye el mensaje exacto de Apple. No necesitas PRO para terminar de cambiar de app.

Preguntas frecuentesPreguntas frecuentes

¿Debo eliminar mi app antigua?¿Debo eliminar mi app antigua?

No necesitas eliminarla de inmediato. La transferencia crea una copia de tus marcadores, así que todo sigue en la app antigua. Consérvala al menos hasta que hayas comprobado tus marcadores en Lokimaps.

¿Puedo volver a transferir mis marcadores más adelante?¿Puedo volver a transferir mis marcadores más adelante?

Sí. Selecciona Transfer bookmarks cuando quieras. Los marcadores que guardes en la app antigua después de la primera transferencia no se copian automáticamente, pero puedes llevarlos a Lokimaps con una nueva transferencia. Los elementos que ya están en Lokimaps se omiten por defecto, así que no tendrás duplicados salvo que elijas Importar duplicados como copias.

¿Necesitas ayuda?¿Necesitas ayuda?

Estaremos encantados de ayudarte. Escríbenos e indica qué app utilizas y en qué paso te has quedado. Si parece que faltan marcadores, conserva tu app antigua hasta que lo resolvamos juntos.